Traducción de la letra de la canción Dark Matter - Carl Broemel

Dark Matter (original)

I wanna live long enough
'til we find that life is not
So special that it only starts
On our blue dot
I wanna live long enough
'til the president fesses up
That she maybe don’t believe in god
Or someone that’s watching over us
We’ll clean the ocean
I promise not to take your gun
Just swear that you won’t point it at
Anyone
Dark matter’s gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find your soul
After we’re gone
I hope I’m still around
When the experts say
The temperatures going down
And we all agree
Science isn’t trying to destroy
Our economy boys
And dogmatic ideologies
Make us extinct
(Make us extinct)
I still enjoy the mysteries
That we can all plainly see
We just passed the black monolith
From Space Odyssey
Dark matter gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find our souls
After we’re gone
(After we’re gone)
(After we’re gone)

Dark Matter (traducción)

Quiero vivir lo suficiente
hasta que descubramos que la vida no es
Tan especial que solo empieza
En nuestro punto azul
Quiero vivir lo suficiente
hasta que el presidente confiesa
Que tal vez ella no crea en dios
O alguien que nos está cuidando
Limpiaremos el océano
Prometo no tomar tu arma
Solo júrame que no lo apuntarás
Cualquiera
La materia oscura nos empujará tan lejos
Afuera en el cosmos
Nadie nunca va a encontrar tu alma
Después de que nos hayamos ido
Espero estar todavía por aquí
Cuando los expertos dicen
Las temperaturas bajando
Y todos estamos de acuerdo
La ciencia no está tratando de destruir
Nuestros muchachos de economía
e ideologías dogmáticas
haznos extinguir
(Hacernos extinguir)
Todavía disfruto los misterios
Que todos podemos ver claramente
Acabamos de pasar el monolito negro
De la odisea del espacio
La materia oscura nos empujará tan lejos
Afuera en el cosmos
Nadie nunca va a encontrar nuestras almas
Después de que nos hayamos ido
(Después de que nos hayamos ido)
(Después de que nos hayamos ido)