Traducción de la letra de la canción Rockingchair Dancer - Carl Broemel

Rockingchair Dancer (original)

When I was young
I tried to be a rockinghorse master
Went back and forth
Pretended I was in a western
Or strutting a street parade
On Independence Day
'Cause the rockinghorse master
Always has places to be
When I grew up
I found I was a carousel cleaner
Turned on the songs
And wiped down the horses each evening
They rose and fell and pranced
An endless circle dance
And the carousel cleaner
Always has bulbs to change
If it ever stops turning
If it ever stops turning
And now I’m old
I wanna be a rockingchair dancer
Nowhere to go
I already found what I’m after
I’m calm as a lazy storm
That rumbles and never comes
And the rockingchair dancers
Always have hands to hold
If it ever stops raining
If it ever stops raining
If it ever stops raining
If it ever stops raining

(traducción)

Cuando era joven
Traté de ser un maestro del caballito de madera
Iba y venía
Fingí que estaba en un western
O pavoneándose en un desfile callejero
El día de la independencia
Porque el maestro del caballo balancín
Siempre tiene lugares para estar
Cuando crecí
Descubrí que era un limpiador de carrusel
Encendió las canciones
Y limpió los caballos cada noche
Se levantaron y cayeron y se pavonearon
Un baile circular sin fin
Y el limpiador de carrusel
Siempre tiene bombillas para cambiar
Si alguna vez deja de girar
Si alguna vez deja de girar
y ahora soy viejo
quiero ser bailarina en mecedora
Ningun lugar a donde ir
Ya encontré lo que busco
Estoy tranquilo como una tormenta perezosa
Que retumba y nunca llega
Y las bailarinas de mecedoras
Siempre ten manos para sostener
Si alguna vez deja de llover
Si alguna vez deja de llover
Si alguna vez deja de llover
Si alguna vez deja de llover