Traducción de la letra de la canción Landing Gear - Carl Broemel

Landing Gear (original)

Feel the drag of the landing gear
It’s nothing to fear
Like a ghost of the sunglasses on your head
Long gone but there’s something there
Slipped into the town car and floated away
Dim lights on your license plate
Feel like crumpled contents of an old coat pocket
A lost bird in the airport lobby
I keep telling myself that it’s all the same
Whether love is long or short and sweet
I was lucky to know you, it’s all the same
To them
Bet you cry yourself to sleep
In a room near the ice machine
Two elevators open and close
Drunk voices walking by the door
I keep telling myself that it’s all the same
Whether someone is humble or big and grand
I was lucky to know you at all my friend
To land
I see you going places
I feel you going places with me
I see you as the reason to rhyme
How long ‘til we hit our time?
The moon’s just a sliver of light
… all night
Snowflakes in a streetlight fall
Piano notes that wander off
Just smoking embers that can’t be caught
So beautiful when we saw them
I see you going places
I feel you going places with me

(traducción)

Siente el arrastre del tren de aterrizaje
No hay nada que temer
Como un fantasma de las gafas de sol en tu cabeza
Se fue hace mucho pero hay algo ahí
Se deslizó en el coche de la ciudad y se alejó flotando
Luces tenues en tu matrícula
Se siente como el contenido arrugado de un bolsillo de abrigo viejo
Un pájaro perdido en el vestíbulo del aeropuerto
Sigo diciéndome a mí mismo que todo es lo mismo
Si el amor es largo o corto y dulce
Tuve la suerte de conocerte, todo es lo mismo
a ellos
Apuesto a que lloras hasta dormir
En una habitación cerca de la máquina de hielo
Dos ascensores abren y cierran
Voces borrachas caminando por la puerta
Sigo diciéndome a mí mismo que todo es lo mismo
Si alguien es humilde o grande y grandioso
Tuve la suerte de conocerte en todo mi amigo
Aterrizar
Te veo yendo a lugares
Siento que vas a lugares conmigo
Te veo como la razón para rimar
¿Cuánto tiempo hasta que lleguemos a nuestro tiempo?
La luna es solo una astilla de luz
… toda la noche
Copos de nieve en una caída de farolas
Notas de piano que se alejan
Solo humeando brasas que no pueden ser atrapadas
Tan hermosos cuando los vimos
Te veo yendo a lugares
Siento que vas a lugares conmigo