Traducción de la letra de la canción In the Dark - Carl Broemel

In the Dark (original)

So many people are awake in the city
I see them walking up and down the road
Think eventually they will be sleeping
Try to find a quite place to go
But theres a limited number of spaces
With comfy mattresses and soft pillows
Whether your bed is just a spot on the pavement
Or an apartment on the eighty fifth floor
Your gonna end everyday of your life
Lying there in the dark
Your gonna end every day lying there
Tired of writing pretty invitations
To the slumber that never comes
Clock ticks talking all night
And an empty stomach keeping me up
Dancing all evening all my friends stumbling drunks
Hanging back thinking your better but I don’t care who you are
Your gonna end everyday of your life lying there
In the dark in the dark
In the dark in the dark
Brain still humming the tune
Pray for the sleep thats coming
And hold on hold on
I wonder if I’ll dream about you
I wonder I’ll sing and then I’ll dream
I woke up early and i stood in the window
Felt like the only body in the world
Rain coats taxi horns one big yellow blur
I’m hanging on the sense of making a little
Watch me pour it down the hole if you’ve got somebody
Or your crawling to your bed all alone
Your gonna end everyday of your life lying there
In the dark in the dark
In the dark in the dark
Brain still humming the tune
Pray for the sleep thats coming
And hold on hold on
Hold on

In the Dark (traducción)

Tanta gente está despierta en la ciudad
Los veo caminando arriba y abajo del camino
Piensa que eventualmente estarán durmiendo
Trate de encontrar un lugar tranquilo para ir
Pero hay un número limitado de espacios.
Con colchones cómodos y almohadas suaves.
Si tu cama es solo un lugar en el pavimento
O un apartamento en el piso ochenta y cinco
Vas a terminar todos los días de tu vida
Acostado allí en la oscuridad
Vas a terminar todos los días acostado allí
Cansado de escribir invitaciones bonitas
Al sueño que nunca llega
El reloj hace tictac hablando toda la noche
Y un estómago vacío manteniéndome despierto
Bailando toda la noche todos mis amigos tropezando borrachos
Quedándome atrás pensando que estás mejor, pero no me importa quién eres
Vas a terminar todos los días de tu vida acostado allí
En la oscuridad en la oscuridad
En la oscuridad en la oscuridad
Cerebro todavía tarareando la melodía
Reza por el sueño que viene
Y espera, espera
Me pregunto si soñaré contigo
Me pregunto si cantaré y luego soñaré
Me desperté temprano y me paré en la ventana
Me sentí como el único cuerpo en el mundo
Capas de lluvia, cuernos de taxi, un gran desenfoque amarillo
Estoy pendiente de la sensación de hacer un poco
Mírame verterlo por el agujero si tienes a alguien
O tu gateando a tu cama solo
Vas a terminar todos los días de tu vida acostado allí
En la oscuridad en la oscuridad
En la oscuridad en la oscuridad
Cerebro todavía tarareando la melodía
Reza por el sueño que viene
Y espera, espera
Esperar