Traducción de la letra de la canción Wished Out - Carl Broemel

Wished Out (original)

Car is rusty, window cracked
Bumper falling off the back
And the garden’s all overgrown
Not the world’s problem, it’s your own
Meanwhile, birds swim in the fountain
Water springs down from the mountains
See, that rainbow’s just pretty light
If it fades away we will be alright
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
Feeling dusty, thrown from your horse
Fallen stars but nice and short
And in the back rooms, all filled with smoke
I feel the punch line, not the joke
I know I stayed here way too long
With the music blaring on
Now the party is breaking up
And my dream is to just wake up
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
While the sun melts in the ocean
Fires are burning, winds are blowing
Lay me down like a flaming leaf
Falling off of that big old tree
When the bastards took control
We stood back and watched it unfold
Won’t be angry, can’t be shocked
Sing it out 'cause it’s all we got
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had

(traducción)

El auto está oxidado, la ventana está rota
Parachoques que se cae por la parte trasera
Y el jardín está cubierto de maleza
No es problema del mundo, es tuyo
Mientras tanto, los pájaros nadan en la fuente.
El agua brota de las montañas
Mira, ese arcoíris es bastante ligero
Si se desvanece, estaremos bien
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía
Sintiéndote polvoriento, arrojado de tu caballo
Estrellas caídas pero bonitas y cortas.
Y en los cuartos de atrás, todo lleno de humo
Siento el remate, no el chiste
Sé que me quedé aquí demasiado tiempo
Con la música a todo volumen
Ahora la fiesta se está acabando
Y mi sueño es solo despertar
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía
Mientras el sol se derrite en el océano
Los fuegos están ardiendo, los vientos están soplando
Acuéstame como una hoja en llamas
Caerse de ese gran árbol viejo
Cuando los bastardos tomaron el control
Nos detuvimos y lo vimos desarrollarse
No se enojará, no se puede sorprender
Cantalo porque es todo lo que tenemos
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía
Estoy todo deseado
No va a volver, no va a volver
Hombre, es todo lo que tenía