Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Comme si c'était hier, artista - Carla Bruni.
Fecha de emisión: 08.10.2020
Idioma de la canción: Francés
Comme si c'était hier(original) |
Trente ans sont passés en une semaine |
C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier |
Ta main qui tenait toujours la mienne |
Sous ton manteau d’hiver, sous ton manteau d’hiver |
Mais quand il y aura la fin du monde |
Alors tu m’reviendras, alors tu m’reviendras |
Quand tout autour de nous s’effondre |
On se retrouvera, on se retrouvera |
Mille ans sont passés en une seconde |
C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier |
Que nos rêves nous faisaient des triomphes |
Et tant pis pour l’enfer, et tant pis pour l’enfer |
Mais quand il y aura la fin du monde |
Alors tu reviendras, alors tu m’reviendras |
Quand tout autour de nous s’effondre |
On se retrouvera, on se retrouvera |
Viens voir la terre qui tourne ronde |
C’est comme si on pouvait croire, c’est comme si on pouvait croire |
Que ta voix nous revient de l’ombre, on garde encore ta voix |
Cachée dans un tiroir |
Nos vies sont passées comme pour rire |
On dirait qu’c'était hier, on dirait qu’c'était hier |
Que l’on s’imaginait devenir |
Mais tout n’est que poussière, oui tout n’est que poussière |
Mais quand viendra la fin du monde |
Alors je serai là, oh oui je serai là |
Quand tout autour de nous s’effondre |
On se retrouvera, on se retrouvera |
(traducción) |
Treinta años pasaron en una semana |
Es como si fuera ayer, es como si fuera ayer |
Tu mano que aún sostenía la mía |
Debajo de tu abrigo de invierno, debajo de tu abrigo de invierno |
Pero cuando el mundo se acabe |
Entonces volverás a mí, entonces volverás a mí |
Cuando todo a nuestro alrededor se derrumba |
Nos encontraremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo |
Mil años pasaron en un segundo |
Es como si fuera ayer, es como si fuera ayer |
Que nuestros sueños nos dieron triunfos |
Y demasiado malo para el infierno, y demasiado malo para el infierno |
Pero cuando el mundo se acabe |
Luego volverás, luego volverás a mí |
Cuando todo a nuestro alrededor se derrumba |
Nos encontraremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo |
Ven a ver la tierra girar |
Es como si pudiéramos creer, es como si pudiéramos creer |
Que tu voz vuelva a nosotros desde las sombras, aún conservamos tu voz |
Escondido en un cajón |
Nuestras vidas se gastan como para reír |
Parece que fue ayer, parece que fue ayer |
Lo que imaginamos llegar a ser |
Pero todo es polvo, sí, todo es polvo |
Pero cuando el mundo se acabe |
Así que estaré allí, oh sí, estaré allí |
Cuando todo a nuestro alrededor se derrumba |
Nos encontraremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo |