Traducción de la letra de la canción Jimmy Jazz - Carla Bruni

Jimmy Jazz (original)

The police walked in for Jimmy Jazz
I said, he ain’t here, but he sure went past
Oh, you’re looking for Jimmy Jazz
Sattamassagana for Jimmy Dread
Cut off his ears and chop off his head
Police came looking for Jimmy Jazz
So if you’re gonna take a message 'cross this town
Maybe put it down somewhere over the other side
See it gets to Jimmy Jazz (See)
So tell me now
Police come in they said
Now, Where’s Jimmy Jazz?
I said, hmm he was here but uh,
He said he went out
Who is it they’re looking for?
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz eh Sattamassagana for Jimmy Dread
Cut off his ears and they’ll chop off his head
Oh you’re looking for
Jimmy Jazz, Jazz…
What a relief!
I feel like a soldier,
But I look like a thief!
Don’t you bother me, not anymore
I can’t take this tale, oh, no more
It’s all around, Jimmy Jazz
J-a-zee zee J-a-zed zed
J-a-zed zed Jimmy Jazz
And then it sucks
He said, suck that!
So go look all around, you can try your luck, brother
ANd see what you found
But I guarantee you that it ain’t your day
Your time, it ain’t your day
Chop!
Chop!

Jimmy Jazz (traducción)

La policía entró por Jimmy Jazz
Dije, él no está aquí, pero seguro pasó
Oh, estás buscando a Jimmy Jazz
Sattamassagana para Jimmy Dread
Córtale las orejas y córtale la cabeza
La policía vino a buscar a Jimmy Jazz
Entonces, si vas a tomar un mensaje, cruza esta ciudad
Tal vez ponerlo en algún lugar del otro lado
Ver que llega a Jimmy Jazz (Ver)
Asi que, dime ahora
Entra la policia dijeron
Ahora, ¿dónde está Jimmy Jazz?
Dije, hmm, él estaba aquí pero eh,
Dijo que salió
¿A quién están buscando?
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz eh Sattamassagana para Jimmy Dread
Córtale las orejas y le cortarán la cabeza
Oh, estás buscando
Jimmy Jazz, Jazz…
¡Qué alivio!
me siento como un soldado,
¡Pero parezco un ladrón!
No me molestes, ya no
No puedo soportar esta historia, oh, no más
Está por todas partes, Jimmy Jazz
J-a-zee zee J-a-zed zed
J-a-zed zed Jimmy Jazz
Y luego apesta
Él dijo, ¡chupa eso!
Así que ve a mirar alrededor, puedes probar suerte, hermano
Y mira lo que encontraste
Pero te garantizo que no es tu día
Tu tiempo, no es tu día
¡Cortar!
¡Cortar!