Traducción de la letra de la canción La mort des amants - Carla Bruni

La mort des amants (original)

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Écloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux

La mort des amants (traducción)

Tendremos camas llenas de ligeros olores
Sofás profundos como tumbas
Y extrañas flores en los estantes
Nacido para nosotros bajo cielos más justos
Usando a voluntad sus últimos calores
Nuestros dos corazones serán dos grandes antorchas
Quién reflejará sus luces dobles
En nuestras mentes, estos espejos gemelos
Una noche hecha de rosa y azul místico
Intercambiaremos un solo rayo
Como un largo sollozo, todo cargado de despedidas
Como un largo sollozo, todo cargado de despedidas