Traducción de la letra de la canción La possibilité d'une île - Carla Bruni

La possibilité d'une île (original)

Ma vie, ma vie, ma trs ancienne
Mon premier voeu mal referm
Mon premier amour infirm
Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entre en dpendance entire
Je sais le tremblement de l’tre
L’hsitation disparatre
Le soleil que frappe en lisire
Et l’amour o tout est facile
O tout est donn dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilit d’une le

La possibilité d'une île (traducción)

Mi vida, mi vida, mi muy viejo
Mi primer deseo mal sellado
Mi primer amor lisiado
tuviste que volver
tenia que saber
lo mejor de la vida
Cuando dos cuerpos juegan con su felicidad
Y sin fin unirse y renacer
Entrada en plena dependencia
Conozco el temblor de ser
La vacilación desaparece
El sol que pega en liras
Y amor donde todo es fácil
Donde todo se da en el momento;
existe en medio del tiempo
La posibilidad de un