Traducción de la letra de la canción Those Dancing Days Are Gone - Carla Bruni

Those Dancing Days Are Gone (original)

Come, let me sing into your ear
Those dancing days are gone
All the silk and satin gear
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
Curse as you may I sing it through
What matter if the knave
That the most could pleasure you
The children that he gave
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I thought it out this very day
Noon upon the clock
A man may put pretence away
Who leans upon a stick
May sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag

Those Dancing Days Are Gone (traducción)

Ven, déjame cantarte al oído
Esos días de baile se han ido
Todo el equipo de seda y satén.
Agacharse sobre una piedra
Envolviendo ese cuerpo asqueroso
En un trapo asqueroso:
Yo llevo el sol en una copa de oro
La luna en una bolsa de plata
Yo llevo el sol en una copa de oro
La luna en una bolsa de plata
Maldiga como pueda, lo canto a través de
¿Qué importa si el bribón
que lo mas podria complacerte
Los hijos que dio
Están en algún lugar durmiendo como un trompo
¿Bajo una bandera de mármol?
Yo llevo el sol en una copa de oro
La luna en una bolsa de plata
Yo llevo el sol en una copa de oro
La luna en una bolsa de plata
Lo pensé este mismo día
mediodía en el reloj
Un hombre puede dejar de fingir
Quien se apoya en un palo
Que cante, y cante hasta que se caiga
Ya sea sirvienta o bruja:
Yo llevo el sol en una copa de oro
La luna en una bolsa de plata