Traducción de la letra de la canción Those Little Things - Carla Bruni

Those Little Things (original)

No, nothing but my best, not good enough for you
'Cause nothing much is still too much to feel
Remember to forget, pretend you never knew
To beat the best and you don’t leave a clue
No, nothing but the best was not enought for you
You wouldn’t buy my pretty lie was true
But actting at the curtain fool is nothing new
Those little things that never leave a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
No, nothing but the best and nothing less will do
It’s more or less that loneliness I knew
But you, you had me market initials black and blue
Those little things that never laid a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose

(traducción)

No, nada más que lo mejor de mí, no lo suficientemente bueno para ti
Porque nada es todavía demasiado para sentir
Recuerda olvidar, finge que nunca supiste
Para vencer a los mejores y no dejas ni una pista
No, nada más que lo mejor no fue suficiente para ti
No comprarías que mi bonita mentira fuera verdad
Pero actuar en el tonto de la cortina no es nada nuevo
Esas pequeñas cosas que nunca dejan una pista
Si solo lo mejor no significa mucho para ti
No cuentes conmigo, solo cuenta conmigo, por favor, hazlo
Nunca seré tu segundo mejor como otros el número dos
Una pequeña cosa que simplemente no te deja elegir
No, nada más que lo mejor y nada menos servirá
Es más o menos esa soledad que conocí
Pero tú, me tenías en el mercado iniciales negras y azules
Esas pequeñas cosas que nunca dieron una pista
Si solo lo mejor no significa mucho para ti
No cuentes conmigo, solo cuenta conmigo, por favor, hazlo
Nunca seré tu segundo mejor como otros el número dos
Una pequeña cosa que simplemente no te deja elegir
Una pequeña cosa que simplemente no te deja elegir
Una pequeña cosa que simplemente no te deja elegir