Traducción de la letra de la canción For Desire - Carmody

For Desire (original)

«This is for desire,» she said
As she lay waiting for you in her bed
She just wants to feel the edges of herself
Be reminded the weight of you
Felt like no one else, no one else
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
She said, «this is for the words I forget to say»
I love you most of the minutes
On most of my days
But sometimes we step out of line
I miss the beat of your pulse by mine
By mine, by mine
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
Please don’t wait till we’re strangers in our bed
Until you’re loving someone else instead
No, please don’t wait till we’re strangers in our bed
Until you’re loving someone else instead
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new

(traducción)

«Esto es para el deseo», dijo
Mientras ella yacía esperándote en su cama
Ella solo quiere sentir los bordes de sí misma
Recuerda el peso de ti
Me sentí como nadie más, nadie más
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Ella dijo, "esto es por las palabras que olvidé decir"
Te amo la mayor parte de los minutos
En la mayoría de mis días
Pero a veces nos pasamos de la raya
Extraño el latido de tu pulso junto al mio
Por la mía, por la mía
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Por favor, no esperes hasta que seamos extraños en nuestra cama
Hasta que estés amando a alguien más en su lugar
No, por favor no esperes hasta que seamos extraños en nuestra cama
Hasta que estés amando a alguien más en su lugar
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos
Y no es amor lo que perdimos
Simplemente nos olvidamos de nutrir su causa
Y te he estado esperando
Para hacernos sentir como nuevos