Traducción de la letra de la canción So Close - Tom Misch, Carmody

So Close (original)

I’ll let you real near to my heart
So close that you can feel beats
As they move apart
I’ll let you real near to my mind
So close that all our empty thoughts
Are intertwined
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
I’ll let you real near to my heat
So close that all the broken things
Feel so concrete
I’ll let you real near to my soul
So close that you have a love
You can’t control
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine

So Close (traducción)

Te dejaré muy cerca de mi corazón
Tan cerca que puedes sentir los latidos
A medida que se separan
Te dejaré muy cerca de mi mente
Tan cerca que todos nuestros pensamientos vacíos
están entrelazados
Sentado en el borde del mundo sé que es verdad
Que escribimos un lenguaje solo para mi y para ti
Nos quedamos en ese lugar y pasamos todo el día
Los destellos de color que se iluminaron a través del gris
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia
Te dejaré muy cerca de mi calor
Tan cerca que todas las cosas rotas
Siéntete tan concreto
Te dejaré muy cerca de mi alma
Tan cerca que tienes un amor
no puedes controlar
Sentado en el borde del mundo sé que es verdad
Que escribimos un lenguaje solo para mi y para ti
Nos quedamos en ese lugar y pasamos todo el día
Los destellos de color que se iluminaron a través del gris
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia
Quédate aquí y nos alinearemos
tu sombra pasa a la mia