Traducción de la letra de la canción Missing - Carmody

Missing (original)

I dreamt we lived down by the sea
The water rushed through windows, we felt less empty
You wrote my name on a paper cup
I never knew I could want so much
I dreamt we lived down by the sea
It was a whistle in the wind that brought you to me
Scrunching dark water between your toes
Just wanted to say I think of you the most
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
You’re still missing from me
We wore old swimsuits danced in April’s early rain
Said in a whisper so nice to see you again
'Cause we were more than apparitions once in and out each other’s dreams
Collecting all that’s been
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
And I still go searching for us, for us
In stories, in every poem, on pieces of concrete, in fragments of dust
I still go searching for us, for us
But it’s never enough, no it’s never enough
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re…(missing, missing)

Missing (traducción)

Soñé que vivíamos junto al mar
El agua se precipitó por las ventanas, nos sentimos menos vacíos
Escribiste mi nombre en un vaso de papel
Nunca supe que podría querer tanto
Soñé que vivíamos junto al mar
Fue un silbido en el viento que te trajo a mí
Arrugando agua oscura entre los dedos de los pies
Solo quería decir que pienso más en ti
Todavía te busco
En el segundo verso de nuestra canción favorita
En el libro que me diste, siempre hojeo
todavía me faltas
Llevamos trajes de baño viejos y bailamos bajo la lluvia temprana de abril
Dijo en un susurro que me alegro de volver a verte
Porque éramos más que apariciones una vez dentro y fuera de los sueños del otro
Recolectando todo lo que ha sido
Todavía te busco
En el segundo verso de nuestra canción favorita
En el libro que me diste, siempre hojeo
En el café que ya no sirve comida
Y sigo buscándonos, a nosotros
En cuentos, en cada poema, en pedazos de cemento, en fragmentos de polvo
sigo buscándonos, a nosotros
Pero nunca es suficiente, no, nunca es suficiente
Todavía te busco
En el segundo verso de nuestra canción favorita
En el libro que me diste, siempre hojeo
En el café que ya no sirve comida
Todavía me faltas (faltas, faltas)
Todavía me faltas (faltas, faltas)
Todavía me faltas (faltas, faltas)
Estás... (desaparecido, desaparecido)