Traducción de la letra de la canción Two Spoons - Carmody

Two Spoons (original)

Oh, stranger can I lie a while with you
Your scent the same as the lover I once knew
Can we lie right here on the concrete cold
You remind me of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
The way you sound like him
When you say my name
I never thought I’d hear it like that again
Can we lie right here, fold to fold
You remind me of someone I so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
And somedays
Every inch of my body
Still waits for you
You’re all I knew, all I knew
All I knew, all I knew
All I knew
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew

(traducción)

Oh, extraño, ¿puedo mentir un rato contigo?
Tu olor es el mismo que el amante que una vez conocí
¿Podemos acostarnos aquí en el frío concreto?
Me recuerdas a alguien a quien me encantaría abrazar
De alguien a quien me encantaría abrazar
De alguien a quien me encantaría abrazar
Podemos ser dos cucharas
Debajo de la luna inquieta
A veces el amor llega y se va demasiado pronto
Y nunca encontraré formas de volver a ti
Pero puedo acostarme con un extraño
Y respirar todo lo que sabía
Eres todo lo que sabía, todo lo que sabía
Todo lo que sabía, tú eres todo lo que sabía
La forma en que suenas como él
Cuando dices mi nombre
Nunca pensé que lo volvería a escuchar así
¿Podemos acostarnos aquí, pliegue a pliegue?
Me recuerdas a alguien a quien amo abrazar
De alguien a quien me encantaría abrazar
De alguien a quien me encantaría abrazar
Podemos ser dos cucharas
Debajo de la luna inquieta
A veces el amor llega y se va demasiado pronto
Y nunca encontraré formas de volver a ti
Pero puedo acostarme con un extraño
Y respirar todo lo que sabía
Eres todo lo que sabía, todo lo que sabía
Todo lo que sabía, tú eres todo lo que sabía
y algunos dias
Cada centímetro de mi cuerpo
Todavía te espera
Eres todo lo que sabía, todo lo que sabía
Todo lo que sabía, todo lo que sabía
todo lo que sabia
Podemos ser dos cucharas
Debajo de la luna inquieta
A veces el amor llega y se va demasiado pronto
Y nunca encontraré formas de volver a ti
Pero puedo acostarme con un extraño
Y respirar todo lo que sabía
Eres todo lo que sabía, todo lo que sabía
Todo lo que sabía, tú eres todo lo que sabía