Traducción de la letra de la canción Don't be happy, worry - Carnival in Coal

Don't be happy, worry (original)

Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!

Don't be happy, worry (traducción)

Aquí hay una pequeña canción que escribí
Podrías cantarlo nota por nota
Y si no puedes recordar las palabras
Cuenta conmigo para meterlo dentro de tu cráneo
No tengo clase, no tengo estilo
No tengo efectivo desde que has estado por aquí
Recuerda el punto de esa cancioncilla
No seas feliz… ¡Preocúpate!
La reunión de tus dientes en el pavimento
No será fácil con los dedos rotos
Porque ya no escucharé tu "charla de mierda"
A ti te cerré una puerta (¡Qué mal! ¡Qué triste!)
Todavía me pregunto qué estabas esperando...
Cómo he podido ser tan estúpido
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Todavía estoy buscando razones
Que probablemente nunca encontraré
Esa vieja maldita naturaleza humana
Es lo único que tiene la culpa
Excepto tú y todos tus caminos retorcidos
que son todos iguales
toda la vergüenza
He tratado de pensar que estaba equivocado
Entonces la evidencia llegó a mis ojos
Ayudándome a hacer mi mente: Entonces yo...
vete hoy
No cambiaré mi camino
No escucharé lo que tengas que decir
¡Así que ahora, imbécil, será mejor que te preocupes!
¡Maldita sea para ser feliz!
La reunión de tus dientes en el pavimento
No será fácil con los dedos rotos
Porque ya no escucharé tu "charla de mierda"
A ti te cerré una puerta (¡Qué mal! ¡Qué triste!)
Todavía me pregunto qué estabas esperando...
Cómo he podido ser tan estúpido
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Todavía estoy buscando razones
Que probablemente nunca encontraré
Esa vieja maldita naturaleza humana
Es lo único que tiene la culpa
Excepto tú y todos tus caminos retorcidos
que son todos iguales
La reunión de tus dientes en el pavimento
No será fácil con los dedos rotos
Porque ya no escucharé tu "charla de mierda"
A ti te cerré una puerta (¡Qué mal! ¡Qué triste!)
Todavía me pregunto qué estabas esperando...
He tratado de pensar que estaba equivocado
Entonces la evidencia llegó a mis ojos
Ayudándome a hacer mi mente: Entonces yo...
vete hoy
No cambiaré mi camino
No escucharé lo que tengas que decir
¡Así que ahora, imbécil, será mejor que te preocupes!
¡Maldita sea para ser feliz!