Traducción de la letra de la canción Ring my bell - Carnival in Coal

Ring my bell (original)

If you feel lonesome
If you’re on your own
If you feel like needing help
Don’t wait to ring my bell
You will find me as cute as your favourite nephew
Until I break your knees with a baseball bat
You will find me so kind, I’ll be someone you like
Until I brush your teeth with a razorblade
I’ll be there to heal you
I’ll be there to care
I’ll be there like your own son
So that you can’t be aware
First I’ll introduce myself as your best friend
The one you never had, the one you were waiting for
Then once is empty your bill-filled matras
You can thank your holy Christ if by chance I don’t take your life
If you need a rendez-vous
24/7 I’ll be there for you
I’ll be the bogeyman of the stories
You’ve been telling to your children
You will find me as cute as your favourite nephew
Until I break your knees with a baseball bat
You will find me so kind, I’ll be someone you like
Until I brush your teeth with a razorblade
First I’ll introduce myself as your best friend
The one you never had, the one you were waiting for
Then once is empty your bill-filled matras
You can thank your holy Christ if by chance I don’t take your life
The more it gets old
The more it gets cold

Ring my bell (traducción)

Si te sientes solo
Si estás solo
Si sientes que necesitas ayuda
No esperes a tocar mi campana
Me encontrarás tan lindo como tu sobrino favorito
Hasta que te rompa las rodillas con un bate de béisbol
Me encontrarás tan amable, seré alguien que te guste
Hasta que te lave los dientes con una hoja de afeitar
Estaré allí para curarte
Estaré allí para cuidar
Estaré allí como tu propio hijo
Para que no puedas ser consciente
Primero me presentaré como tu mejor amigo
El que nunca tuviste, el que estabas esperando
Luego, una vez que esté vacío, sus matras llenos de facturas
Puedes agradecer a tu santo Cristo si por casualidad no te quito la vida
Si necesitas una cita
24/7 estaré allí para ti
Seré el coco de las historias
Le has estado diciendo a tus hijos
Me encontrarás tan lindo como tu sobrino favorito
Hasta que te rompa las rodillas con un bate de béisbol
Me encontrarás tan amable, seré alguien que te guste
Hasta que te lave los dientes con una hoja de afeitar
Primero me presentaré como tu mejor amigo
El que nunca tuviste, el que estabas esperando
Luego, una vez que esté vacío, sus matras llenos de facturas
Puedes agradecer a tu santo Cristo si por casualidad no te quito la vida
Cuanto más envejece
Cuanto más hace frío