Traducción de la letra de la canción Yes, we have no bananas - Carnival in Coal

Yes, we have no bananas (original)

We’re back stronger than pokemons
As most of you have been asking for more…
(For the ones who join us today and want a summary
There were two albums before the one you’re holding in your hands
Still you may purchase it by mail order
Through Kodiak, Seasons of Mist, Holy Records and Adipocere)
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind
No disappointment — all this you will find
We’ve got everything inside our shop
C. in C. 'll make you sweat until you drop
You’ll get everything that you want us to play
But sorry… we have no bananas today
No way!
We’ve got gloomy tunes and funny ditties we would like to spare
And secrets about journalists that we would like to share
As the habits of some famous actors of the French scene
You wouldn’t believe the things we’ve seen, it isn’t what it seems
You’ll never forget what we’re going to say
But yes, we have no bananas today
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind
No disappointment — all this you will find
We’ve got everything inside our shop
C. in C. 'll make you sweat until you drop
You’ll get everything that you want us to play
But sorry… we have no bananas today
No way!
Won’t you taste an orange?
Won’t you taste a lemon?
Won’t you taste an apple?
Now won’t you taste my fist?
We’re there to fulfill your needs
Whatever you may like
But don’t you bite the hand that feeds
When bananas are hard to find
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind

(traducción)

Volvemos más fuertes que los pokemon
Como la mayoría de ustedes ha estado pidiendo más...
(Para los que nos acompañan hoy y quieren un resumen
Hubo dos álbumes antes del que tienes en tus manos
Todavía puedes comprarlo por pedido por correo
A través de Kodiak, Seasons of Mist, Holy Records y Adipocere)
Veo que quieres un poco de salsa
Puedo ver que quieres un poco de rumba
Veo que quieres una gran parte de la rutina.
Sin decepción : todo esto lo encontrarás
Tenemos todo dentro de nuestra tienda.
C. en C. te haré sudar hasta caer
Obtendrás todo lo que quieras que juguemos
Pero lo siento… no tenemos plátanos hoy.
¡De ningún modo!
Tenemos melodías sombrías y cancioncillas divertidas que nos gustaría ahorrar
Y secretos de periodistas que nos gustaría compartir
Como los hábitos de algunos actores famosos de la escena francesa
No creerías las cosas que hemos visto, no es lo que parece
Nunca olvidarás lo que vamos a decir
Pero sí, no tenemos plátanos hoy.
Veo que quieres un poco de salsa
Puedo ver que quieres un poco de rumba
Veo que quieres una gran parte de la rutina.
Sin decepción : todo esto lo encontrarás
Tenemos todo dentro de nuestra tienda.
C. en C. te haré sudar hasta caer
Obtendrás todo lo que quieras que juguemos
Pero lo siento… no tenemos plátanos hoy.
¡De ningún modo!
¿No probarás una naranja?
¿No probarás un limón?
¿No probarás una manzana?
Ahora, ¿no probarás mi puño?
Estamos allí para satisfacer sus necesidades
Lo que sea que te guste
Pero no muerdas la mano que alimenta
Cuando las bananas son difíciles de encontrar
Veo que quieres un poco de salsa
Puedo ver que quieres un poco de rumba
Veo que quieres una gran parte de la rutina.