Traducción de la letra de la canción Friends - Carnival Youth

Friends (original)

Sometimes you can’t see
What’s been in front of your eyes all the time
I’ve been looking too far
Through binoculars in my head
Oh, I wish we had ended up together
Made kids and walked dogs forever
But you made up your mind
To escape the riptide that brought us together
You said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Now I feel like I’m hypnotised
Cos every time I close my eyes
I see the smile I adore
But it’s not funny anymore
You broke my wings and now I hear voices that sing
Good luck next time
And every little thing around me
Makes me wanna moonwalk back to the place
Where you said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica

Friends (traducción)

A veces no puedes ver
Lo que ha estado frente a tus ojos todo el tiempo
he estado buscando demasiado lejos
A través de binoculares en mi cabeza
Oh, desearía que hubiéramos terminado juntos
Hizo niños y paseó perros para siempre
Pero te decidiste
Para escapar de la corriente que nos unió
Dijiste que aún podíamos ser amigos
Pero nunca seremos como
Chandler, Joe, Phoebe y Mónica
Chandler, Joe, Phoebe y Mónica
Ahora me siento como si estuviera hipnotizado
Porque cada vez que cierro los ojos
Veo la sonrisa que adoro
pero ya no es divertido
Me rompiste las alas y ahora escucho voces que cantan
Buena suerte la próxima vez
Y cada pequeña cosa a mi alrededor
Me hace querer hacer el paseo lunar de regreso al lugar
Donde dijiste que aún podíamos ser amigos
Pero nunca seremos como
Chandler, Joe, Phoebe y Mónica
Chandler, Joe, Phoebe y Mónica