Traducción de la letra de la canción Phantom Planet - Carnival Youth

Phantom Planet (original)

This is my phantom planet, I own it
This is my hard drive, my wires
I’m in control of everything here
I am the main engineer
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares
There’s something inside
It dings and dongs and blares
This is my phantom planet
I’m the king of it
This is my heart and fire
Under my wing
I feed on the fear
On my own reflection in your tears
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares (dancing)
There’s something inside
It dings and dongs and blares (dancing)

(traducción)

Este es mi planeta fantasma, lo tengo
Este es mi disco duro, mis cables
Yo tengo el control de todo aquí
soy el ingeniero principal
Este es mi planeta fantasma (oh, oh, oh)
Estoy bien, pero hay algo
En el piso de mi apartamento
No puedo verlo, lo siento
tengo miedo de moverme
Está en todas partes, está ahí.
En el piso de mi apartamento
No puedo verlo, lo siento
Siento que hay una sombra en mi corazón
Bailando en la oscuridad
Sombra en mi corazón
Bailando en la oscuridad
Siento que hay algo dentro
Se arrastra, engaña, asusta
Hay algo dentro
Suena y suena y suena
Este es mi planeta fantasma
soy el rey de eso
Este es mi corazón y fuego
bajo mi ala
Me alimento del miedo
En mi propio reflejo en tus lágrimas
Este es mi planeta fantasma (oh, oh, oh)
Estoy bien, pero hay algo
En el piso de mi apartamento
No puedo verlo, lo siento
tengo miedo de moverme
Está en todas partes, está ahí.
En el piso de mi apartamento
No puedo verlo, lo siento
Siento que hay una sombra en mi corazón
Bailando en la oscuridad
Sombra en mi corazón
Bailando en la oscuridad
Siento que hay algo dentro
Se arrastra, engaña, asusta (bailando)
Hay algo dentro
Suena y suena y suena (bailando)