Traducción de la letra de la canción Pumpkin Pie - Carnival Youth

Pumpkin Pie (original)

A knock at the door
No need to bother, there will be others
Don’t answer that call
No need to bother, there will be others
Lay by my side, forget your troubles
Stay a little while longer
Let’s go now out of town to the ocean a
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right
Morning light hits the wall
No need to bother, I know you’ve gotta go
But lay by my side, forget your troubles
Even if the world is not round
Stay a while longer
Even if the time runs out
Stay a while longer
Let’s go now out of town to the ocean
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right
Let’s go now out of town to the ocean
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right

(traducción)

Un toque en la puerta
No hay necesidad de molestar, habrá otros
no contestes esa llamada
No hay necesidad de molestar, habrá otros
Acuéstate a mi lado, olvida tus problemas
Quédate un poco más
Vamos ahora fuera de la ciudad al océano un
Y mira a esa gente llorar
Mirando como el sol descuidado
los deja atrás
O podemos quedarnos en la cama todo el día
Y come tu pastel de calabaza
Mientras estemos juntos sabe bien
Bueno... está bien
La luz de la mañana golpea la pared
No hay necesidad de molestarse, sé que tienes que irte
Pero acuéstate a mi lado, olvida tus problemas
Incluso si el mundo no es redondo
Quédate un rato más
Incluso si se acaba el tiempo
Quédate un rato más
Vamos ahora fuera de la ciudad al océano
Y mira a esa gente llorar
Mirando como el sol descuidado
los deja atrás
O podemos quedarnos en la cama todo el día
Y come tu pastel de calabaza
Mientras estemos juntos sabe bien
Bueno... está bien
Vamos ahora fuera de la ciudad al océano
Y mira a esa gente llorar
Mirando como el sol descuidado
los deja atrás
O podemos quedarnos en la cama todo el día
Y come tu pastel de calabaza
Mientras estemos juntos sabe bien
Bueno... está bien