Traducción de la letra de la canción To meitiņ šodien glabā - Carnival Youth

To meitiņ šodien glabā (original)

Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus iet?
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu aprok zemē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu
Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā kā cilvēkbērni pienu padzersies
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!

(traducción)

Brillo - como un pez con escamas doradas
Gloria - mientras las estrellas caen y se apagan
¿Dónde están tus generales, dónde están?
Si sigue vivo, ¿qué caminos tomar?
Toma tus soldaditos de plomo
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Todo lo que sé es que el Napoleón muerto está enterrado en el suelo para que no apeste.
Pero los gatitos vivos son alimentados con leche tibia.
enterrarte, enterrarme
Los gatitos beberán leche como niños humanos
Pero no estés triste, lleva a los soldados.
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Brillo - como un pez con escamas doradas
Gloria - mientras las estrellas caen y se apagan
Toma tus soldaditos de plomo
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Toma tus soldaditos de plomo
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Pero no estés triste, lleva a los soldados.
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Toma tus soldaditos de plomo
¡Ven a jugar en mis escaleras!
Pero no estés triste, lleva a los soldados.
¡Ven a jugar en mis escaleras!