Traducción de la letra de la canción Aldrig är jag utan fara - Carola

Aldrig är jag utan fara (original)

Aldrig är jag utan fara
Kan dock alltid säker vara
Alltid någon nöd, men se
Alltid ock en frälsare
Aldrig fri från syndens smärta
Men dock tröstad vid Guds hjerta
Aldrig utan kamp och strid
Alltid dock på djupet frid
Ofta jagad, ofta fången
Men dock aldrig helt förgången
Ofta utan kraft och råd
Aldrig utan hjelp och nåd
Alltid täck för Faderns öga
Jesus, fast jag tror det föga
Aldrig rätt till freds med mig
Alltid salig blott i dig
Så du sorg och glädje delar
Att mig intetdera felar
Sött och surt i livets skål
Just så mycket som jag tål
Men, o Jesus, när jag gråter
Giv att hoppets glädje åter
Trots all synd och nöd, ändå
Måtte övervikten få

(traducción)

Nunca estoy sin peligro
Sin embargo, siempre puede estar seguro
Siempre alguna necesidad, pero mira
Siempre un salvador también
Nunca libre del dolor del pecado
Pero todavía consolado en el corazón de Dios
Nunca sin lucha y batalla
Sin embargo, siempre en profunda paz.
A menudo cazado, a menudo capturado
Pero nunca completamente el pasado
A menudo sin poder ni consejo
Nunca sin ayuda y misericordia
Cubrir siempre ante la mirada del Padre
Jesús, aunque no lo creo
Nunca el derecho a la paz conmigo
Siempre dichoso solo en ti
Entonces compartes penas y alegrías
que yo tampoco me equivoco
Agridulce en el cuenco de la vida
Tanto como puedo soportar
Pero, oh Jesús, cuando lloro
Vuelve a dar esa alegría de la esperanza
A pesar de todo el pecado y la angustia, todavía
Que el sobrepeso se ponga