Traducción de la letra de la canción Nyår - Carola

Nyår (original)

Jag ska va' tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort
Aldrig ställa ett enda krav
Bara vänta och slappna av
När jag smyger förbi din port
Är det lättare sagt än gjort
Jag måste vidga mitt perspektiv
Och älska varje stund av mitt liv
Och när jag satsat allt på ett kort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tänk på alla som tvingas fly
Och de som aldrig ser dagen gry
När jag bara vill ha dig fort
Är det lättare sagt än gjort
Vi kan drabbas av vad som helst, när som helst
Så var tacksam och glad och som en frälst
När min sans är på okänd ort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tills jag får dig i år
Tills jag får dig
Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

Nyår (traducción)

voy a estar agradecido por todo lo que tengo
Por cada día que me quede
Pero cuando el corazón quiere latir a lo grande
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?
Nunca hagas un solo reclamo
Solo espera y relájate
Cuando paso a escondidas por tu puerta
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?
tengo que ampliar mi perspectiva
Y amar cada momento de mi vida
Y cuando apuesto todo a una carta
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?
Tocar la campana
Dame otra oportunidad
No quiero nada
Con un poco de equilibrio interior
Toma todo lo que tengo
Burn up fue un montón de suerte
Solo llama en algo nuevo
hasta que te atrape
Este año
Piensa en todos aquellos que se ven obligados a huir
Y los que nunca ven el día amanecer
Cuando solo te quiero rápido
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?
Podemos ser afectados por cualquier cosa, en cualquier momento.
Así que sé agradecido y feliz y como un salvador
Cuando mis sentidos están en un lugar desconocido
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?
Tocar la campana
Dame otra oportunidad
No quiero nada
Con un poco de equilibrio interior
Toma todo lo que tengo
Burn up fue un montón de suerte
Solo llama en algo nuevo
hasta que te atrape
Este año
Hasta que te consiga este año
hasta que te atrape
estaré agradecido por todo lo que tengo
Por cada día que me quede
Pero cuando el corazón quiere latir a lo grande
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?