Traducción de la letra de la canción Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will - Carola

Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will (original)

Ei väli pöytien lie pitkäkään
Vaan pöydän viereisen mä tuskin nään
Sun kanssas' jakaa sen nyt toinen voi
Mä yksin kuuntelen, kun kaukaa soi
Kun hänet tanssimaan sä pyydät noin
Niin hetkeen seuraavaan mä nähdä voin:
Sun sanas' uskoo hän ja unelmoi
Mä tiedän enemmän, nyt teille soi
Sä olit elänyt jo mua ennenkin
Etkä tiennyt kuinka pelkäsin
Sä että vertaisit mua muihin.
Mutta näin
Mä syliin toisen sua työnsin sylistäin
Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen
Nyt että oisin vain — se entinen
Mä sua ymmärrän — en mitään voi
Nään teidän lähtevän, ja vielä soi
On tyhjää pimeää, vain jossain soi

(traducción)

Las mesas no están muy separadas.
Pero apenas puedo ver el que está al lado de la mesa.
Otro puede compartirlo conmigo ahora
Yo solo escucho cuando suena a lo lejos
Cuando le pides que baile así
Así que hasta el siguiente momento puedo ver:
Sun sanas' él cree y sueña
Sé más, ahora te estoy llamando
Ya habías vivido antes que yo
Y no sabías lo asustado que estaba
Que me compararías con otros.
pero de esta manera
Empujé al otro a mis brazos.
Así lo escuché claro
Ahora que yo solo - el primero
Te entiendo, no puedo evitarlo.
Veo que se van y sigue sonando
Está vacío y oscuro, solo un anillo en alguna parte