Traducción de la letra de la canción Bakom Allt - Carola

Bakom Allt (original)

De säger att du har det bra
Att du hittat det där du sökte
Någon att komma hem till
Som visste vad du behövde
Visst är jag glad
Att du äntligen kan vila
När vi två var tillsammans
Då var det du som ville brinna
Jag tänker ibland
Sådär man inte får
Om jag hade stannat kvar
Hur det varit då
Bakom allt som hänt
Bakom allt jag känt
Står du
Bakom allt jag sagt
Bakom allt jag haft
Står du
Om då hade varit nu
Då hade varit nu
De säger att det tar fem år
Att komma över den man älskat
För mig var det inte alls så
Jag glömde dig på en vecka
Jag lurade mig själv
Och jag svek dig för en annan
Försökte bara ta igen
All min stora längtan
Jag tänker ibland
Sådär man inte får
Om vi hade träffats nu
Var hade vi varit då
Bakom allt som hänt
Bakom allt jag känt
Står du
Bakom allt jag sagt
Bakom allt jag haft
Står du
Om då hade varit nu
Står du
Bakom allt jag sagt
Bakom allt jag haft
Står du
Står du
Står du
Om då hade varit nu
Om då hade varit nu
Bakom allt
Bakom allt
Bakom allt står du

Bakom Allt (traducción)

Dicen que estás bien
Que encontraste lo que buscabas
Alguien con quien volver a casa
Quién sabía lo que necesitabas
por supuesto que estoy feliz
Que por fin puedas descansar
Cuando los dos estábamos juntos
Entonces fuiste tú quien quiso quemar
creo que a veces
De esa manera no consigues
si me hubiera quedado
como era entonces
Detrás de todo lo que pasó
Detrás de todo lo que sentí
Estás parado
Detrás de todo lo que dije
Detrás de todo lo que tenía
Estás parado
Si entonces hubiera sido ahora
entonces hubiera sido ahora
Dicen que lleva cinco años
Para superar a la persona que amabas
Para mí, no fue así en absoluto.
te olvidé en una semana
me engañe a mi mismo
Y te traicioné a otro
Solo traté de ponerme al día
Todo mi gran anhelo
creo que a veces
De esa manera no consigues
Si nos hubiésemos conocido ahora
¿Dónde habíamos estado entonces?
Detrás de todo lo que pasó
Detrás de todo lo que sentí
Estás parado
Detrás de todo lo que dije
Detrás de todo lo que tenía
Estás parado
Si entonces hubiera sido ahora
Estás parado
Detrás de todo lo que dije
Detrás de todo lo que tenía
Estás parado
Estás parado
Estás parado
Si entonces hubiera sido ahora
Si entonces hubiera sido ahora
Detrás de todo
Detrás de todo
tu estas detras de todo