Traducción de la letra de la canción Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) - Carola

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (original)

Ja, hon begärde ingenting
O hon gav och hon gav
Hon fick ingenting tillbaks
Ställde alls inga krav
O hon var gjord för kärlek
Men fick aldrig något igen
O hon tvingades att tänka
Att det blir nog bättre sen
Men snarare än hon förstod
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag har aldrig trott på änglar
Eller himlen därtill
Men jag brukar alltid få det
Som jag verkligen vill
Men nu verkar det som jag
Skulle misslyckas här
För när jag hittat det jag sökte
Då var du redan där
Men nån måste hört på min bön
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag ska lova ge henne allting som hon saknar
Bara vara där på morron när hon vaknar
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (traducción)

Sí, ella no pidió nada.
Oh, ella dio y ella dio
ella no recupero nada
No hizo demandas en absoluto
Oh, ella fue hecha para el amor
Pero nunca más obtuve nada
Oh, se vio obligada a pensar
Que probablemente mejorará más tarde
Pero en lugar de que ella entendiera
¡Canta aleluya!
Y alabado sea Dios
Ahora ella ha encontrado a alguien más
Alguien más que tú
Ohhh, cualquiera que entienda
Lo que ella quiere
Ahora ella ha encontrado a alguien más
y alguien mas soy yo
¡Oh, canta aleluya y alaba a Guuuuuud!
Nunca creí en los ángeles.
O el cielo a eso
pero siempre lo consigo
Como realmente quiero
Pero ahora parece que yo
fallaría aquí
Porque cuando encontré lo que buscaba
Entonces ya estabas ahí
Pero alguien debe haber escuchado mi oración
¡Canta aleluya!
Y alabado sea Dios
Ahora ella ha encontrado a alguien más
Alguien más que tú
Ohhh, cualquiera que entienda
Lo que ella quiere
Ahora ella ha encontrado a alguien más
y alguien mas soy yo
¡Oh, canta aleluya y alaba a Guuuuuud!
Prometo darle todo lo que se está perdiendo
Sólo estar allí mañana cuando ella se despierte
¡Canta aleluya!
Y alabado sea Dios
Ahora ella ha encontrado a alguien más
Alguien más que tú
Ohhh, cualquiera que entienda
Lo que ella quiere
Ahora ella ha encontrado a alguien más
y alguien mas soy yo