Traducción de la letra de la canción Tryggare kan ingen vara - Carola

Tryggare kan ingen vara (original)

Tryggare kan ingen vara,
Än Guds lilla barnaskara,
Stjärnan ej på himlafästet,
Fågeln ej i kända nästet.
Herren sina trogna vårdar,
Uti Sions helga gårdar,
Över dem Han sig förbarmar,
Bär dem uppå fadersarmar.
Ingen nöd och ingen lycka,
Skall utur Hans hand dem rycka,
Han vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.
Gläd dig då, du lilla skara,
Jakobs Gud skall dig bevara,
För Hans vilja måste alla,
Fiender till jorden falla.
Vad Han tar och vad Han giver,
Samme Fader Han dock bliver,
Och Hans mål är blott det ena,
Barnets sanna väl allena.

Tryggare kan ingen vara (traducción)

Nadie puede estar más seguro,
que el pequeño rebaño de niños de Dios,
La estrella no en el firmamento,
El pájaro no está en el nido conocido.
Los fieles cuidadores del Señor,
en los lugares santos de Sión,
Sobre ellos tiene misericordia,
Llévalos en los brazos del padre.
Sin necesidad y sin felicidad,
¿Le arrancarán de la mano,
Él nuestro amigo para otros amigos,
Las preocupaciones de sus hijos se sienten.
Alégrate entonces, pequeña multitud,
El Dios de Jacob te guardará,
Por Su voluntad, todos,
Los enemigos caen al suelo.
Lo que Él toma y lo que Él da,
El mismo Padre se convierte,
Y su meta es solo una,
El niño está bien solo.