Traducción de la letra de la canción Done Stealin' - Carolina Liar

Done Stealin' (original)

If i had the chance to say, «remove the walls
Let’s clean the slate»
Would it make us new
Should we find a way to start without the mess we’ve made this far
Would it make us new
I’ve seen this movie once before
Don’t need to see the end
No I can’t get away and you will never leave me Addicted to the game
It’s time to make it easy
I can’t get enough
So i have to do the right thing and give you back 'cause i’m done stealing
If someone looked into our case and said our files could be erased
Would that make us new
Just tell me when and where to sign
I’ll check in and do the time
And tell the truth
'cause i’ve seen this movie twice before
Don’t need to see the end
No I can’t get away and you will never leave me Addicted to the game
It’s time to make it easy
I can’t get enough
So i have to do the right thing and give you back 'cause i’m done stealing
I know that we can make our dreams come true
Is a crime committed we misunderstood
Oh yeah
Oh yeah
'cause i`m done stealing
If a jury read your mind you’d go away for quite some time
Would that make us new
I can’t get away and you will never leave me Addicted to the game
It’s time to make it easy
I can’t get enough
So i have to do the right thing and give you back 'cause i’m done stealing
I can’t get away and you will never leave me Addicted to the game
It’s time to make it easy
I can’t get enough
So i have to do the right thing and give you back 'cause i’m done stealing
Truly that is something i believe

Done Stealin' (traducción)

Si tuviera la oportunidad de decir, "quitar las paredes
Hagamos borrón y cuenta nueva»
¿Nos haría nuevos?
¿Deberíamos encontrar una manera de empezar sin el lío que hemos hecho hasta ahora?
¿Nos haría nuevos?
He visto esta película una vez antes
No necesito ver el final
No, no puedo escapar y nunca me dejarás adicto al juego.
Es hora de hacerlo fácil
No puedo tener suficiente
Así que tengo que hacer lo correcto y devolverte porque he terminado de robar
Si alguien investigara nuestro caso y dijera que nuestros archivos podrían borrarse
¿Eso nos haría nuevos?
Solo dime cuándo y dónde firmar
Me registraré y haré el tiempo.
y di la verdad
porque he visto esta película dos veces antes
No necesito ver el final
No, no puedo escapar y nunca me dejarás adicto al juego.
Es hora de hacerlo fácil
No puedo tener suficiente
Así que tengo que hacer lo correcto y devolverte porque he terminado de robar
Sé que podemos hacer nuestros sueños realidad
Es un crimen cometido que malinterpretamos
Oh sí
Oh sí
porque he terminado de robar
Si un jurado leyera tu mente, te irías por bastante tiempo
¿Eso nos haría nuevos?
No puedo escapar y nunca me dejarás Adicto al juego
Es hora de hacerlo fácil
No puedo tener suficiente
Así que tengo que hacer lo correcto y devolverte porque he terminado de robar
No puedo escapar y nunca me dejarás Adicto al juego
Es hora de hacerlo fácil
No puedo tener suficiente
Así que tengo que hacer lo correcto y devolverte porque he terminado de robar
En verdad eso es algo en lo que creo