Traducción de la letra de la canción Last Night - Carolina Liar

Last Night (original)

Did you come up to me so your night would be cheaper
did you make up your mind about me from the start
did you come here tonight to find something deeper
or did you follow me home cuz you’re scared of the dark
did you
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me ain’t it funny how you wake up running
when it felt so right last night
you can give her the world and then eight hours later
you cant even put a face to her name
if i dont even know her, how can i hate her
you just stick to the rules and theres no one to blame
did you
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me ain’t it funny how you wake up running
when it felt so right last night
i promised you a part in my unwritten script
and i told you stuff like ive been waiting for you all my life
you bragged about your hits on Myspace
and how your future looked so bright, last night
oh yeah
you and i did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me
(aint it funny) aint it funny how you wake up running
when it felt so right last night
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me
(aint it funny) aint if funny how you wake up running
when it felt so right last night

Last Night (traducción)

¿Has venido a mí para que tu noche sea más barata?
¿Te decidiste por mí desde el principio?
Viniste aquí esta noche para encontrar algo más profundo
o me seguiste a casa porque tienes miedo a la oscuridad
Tuviste
¿De verdad pensaste que encontraste a alguien?
o el vodka hizo que te fueras conmigo no es gracioso como te levantas corriendo
cuando se sentía tan bien anoche
puedes darle el mundo y luego ocho horas después
ni siquiera puedes poner una cara a su nombre
si ni siquiera la conozco, ¿cómo puedo odiarla?
solo te apegas a las reglas y no hay nadie a quien culpar
Tuviste
¿De verdad pensaste que encontraste a alguien?
o el vodka hizo que te fueras conmigo no es gracioso como te levantas corriendo
cuando se sentía tan bien anoche
te prometí una parte en mi guión no escrito
y te dije cosas como si te hubiera estado esperando toda mi vida
te jactaste de tus éxitos en Myspace
y cómo tu futuro se veía tan brillante, anoche
oh sí
tú y yo ¿realmente pensaste que encontraste a alguien?
o el vodka hizo que te fueras conmigo
(no es gracioso) no es gracioso cómo te despiertas corriendo
cuando se sentía tan bien anoche
¿De verdad pensaste que encontraste a alguien?
o el vodka hizo que te fueras conmigo
(no es gracioso) no es gracioso cómo te despiertas corriendo
cuando se sentía tan bien anoche