Traducción de la letra de la canción Delightful Nightmare - Caroline Campbell, Hugh Cornwell, Chris Bell

Delightful Nightmare (original)

As the light drifts away I’m floating through a vestibule
And I’m shown to my place
The curtains part and I’m face to face
As the scenes take the screen I say my lines
They’re different every time
I’m not sure she exists
In the afterglow of when we kiss
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Will I find out her name to ponder on
When sleep has gone
Will we meet in daylight will I recognize
And see through her disguise
Will we speak of our dreams
Where everything is not as it seems
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Now it seems long ago
That I played my part in our little show
As her touch fades away to a memory
Like the moving sea
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare

(traducción)

A medida que la luz se aleja, estoy flotando a través de un vestíbulo
Y me muestran mi lugar
Las cortinas se abren y estoy cara a cara
A medida que las escenas toman la pantalla, digo mis líneas
son diferentes cada vez
No estoy seguro de que ella exista.
En el resplandor de cuando nos besamos
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa
¿Averiguaré su nombre para reflexionar sobre
Cuando el sueño se ha ido
¿Nos encontraremos a la luz del día? ¿Reconoceré
Y ver a través de su disfraz
¿Hablaremos de nuestros sueños?
Donde todo no es lo que parece
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa
Ahora parece que fue hace mucho tiempo
Que jugué mi parte en nuestro pequeño espectáculo
Mientras su toque se desvanece en un recuerdo
Como el mar en movimiento
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa
Es una pesadilla deliciosa