Traducción de la letra de la canción Long Dead Train - Hugh Cornwell

Long Dead Train (original)

Keeping out of trouble
Moving on the double
Got a feeling that this tunnels got an ending soon
Feel like I’ve been hanging on a lead balloon
Standing to attention
Sitting by the engine
Got to get a uniform to go with the good news
Better even buy some brand new shoes
I just got off a long gone dead train
I’ve been seeing double
Slipping in the rubble
Got a ticket left to use and I’m not wasting it
I like life and I like tasting it
I just got off a long gone dead train
I just got off a long gone dead train
Sometimes you’re gonna have to get lost
Sometimes the dice are already tossed
Don’t worry there’s no hurry
Somedays there’s some love to be found
Some nights you gotta sleep on the ground
Don’t worry there’s no hurry
I just got off a long gone dead train
I just got off a long gone dead train
I just got off a long gone dead train
Find a little lady
Someone who says maybe
Get some loving for yourself and get it right away
Just make sure you suffer no delay
I just got off a long gone dead train

Long Dead Train (traducción)

Mantenerse fuera de problemas
Moviéndose en el doble
Tengo la sensación de que estos túneles terminarán pronto
Siento que he estado colgando de un globo de plomo
De pie a la atención
Sentado junto al motor
Tengo que conseguir un uniforme para ir con las buenas noticias
Mejor incluso comprar unos zapatos nuevos
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
he estado viendo doble
Deslizándose en los escombros
Me queda un boleto para usar y no lo estoy desperdiciando
Me gusta la vida y me gusta saborearla
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
A veces vas a tener que perderte
A veces los dados ya están tirados
No te preocupes no hay prisa
Algunos días hay algo de amor que se encuentra
Algunas noches tienes que dormir en el suelo
No te preocupes no hay prisa
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo
Encuentra una pequeña dama
Alguien que dice tal vez
Obtenga un poco de amor por usted mismo y consígalo de inmediato
Solo asegúrate de no sufrir ningún retraso
Me acabo de bajar de un tren muerto hace mucho tiempo