Traducción de la letra de la canción Plastic Paperbacks - The Posies, Hugh Cornwell

Plastic Paperbacks (original)

Once I had money but now I’m so far from home
Once I was loved by a woman but now there’s nothing but cold stone
I was hard, man but what was there to understand?
Along that wind, were you searching for the start of sin?
Journeys taken in search of that terrible eye
Turned over horizons under which no sun wants to lie
But that trust which comes into the thick of it
I got that back with a stack of plastic paperbacks
But to love you, oh, to love you
But to love you, oh, to love you
One by one I pressed those letters in your hand
Like a Gutenberg Bible burning at midnight on the sand
You’ve been up, held where innocence has never dwelled
But that’s all right, there’s a Bible burning giving light, oh
But to love you, oh, to love you
But to love you, oh, to love you
We’ve got all night to stare into the anthracite
The cold black flame, we’ve been burning plastic paperbacks again, oh
Ooh, oh

(traducción)

Una vez tuve dinero pero ahora estoy tan lejos de casa
Una vez fui amado por una mujer pero ahora no hay nada más que piedra fría
Fui duro, hombre, pero ¿qué había que entender?
A lo largo de ese viento, ¿buscabas el comienzo del pecado?
Viajes realizados en busca de ese terrible ojo
Volteó horizontes bajo los cuales ningún sol quiere yacer
Pero esa confianza que entra en el meollo
Lo recuperé con una pila de libros de bolsillo de plástico
Pero amarte, oh, amarte
Pero amarte, oh, amarte
Una por una apreté esas letras en tu mano
Como una Biblia de Gutenberg ardiendo a medianoche en la arena
Has estado despierto, retenido donde la inocencia nunca ha habitado
Pero está bien, hay una Biblia ardiendo dando luz, oh
Pero amarte, oh, amarte
Pero amarte, oh, amarte
Tenemos toda la noche para mirar la antracita
La fría llama negra, hemos estado quemando libros de bolsillo de plástico otra vez, oh
oh, oh