Traducción de la letra de la canción Cleopatra Street - The Posies

Cleopatra Street (original)

Cleopatra Street:
Stucco ceiling with stars, stucco ceiling with stars looking over
Carpet three inches deep on the formative floors
Cleopatra Street:
Sidewalk covered in cars, sidewalk covered in cars every summer
Memories incomplete, but the feelings were ours
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
I walked the same 30 yards, I walked the same 30 yards last October
It knocked me off my feet, how we reached for the stars
You and ‘Sally' and ‘Steve'
Me and ‘Bobby McGee', me and ‘Bobby McGee' taking pictures
There’s nothing left to repeat
It’ll just have to be
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
No one could tell us how we all have to move on now
No one ever let us see every side to this divine divide
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
Memories incomplete
That’ll have to be fine

Cleopatra Street (traducción)

Calle Cleopatra:
Techo de estuco con estrellas, techo de estuco con estrellas mirando por encima
Alfombra de tres pulgadas de profundidad en los pisos formativos
Calle Cleopatra:
Acera cubierta de autos, acera cubierta de autos cada verano
Recuerdos incompletos, pero los sentimientos eran nuestros
Así que tomas dos de todo y lo pones en tu taza de medir
Puedes tener la alegría que trae, piensa que lo tienes todo cosido
Somos como una pandilla encadenada
Quitando la misma cosa
Calle Cleopatra:
Caminé los mismos 30 metros, caminé los mismos 30 metros en octubre pasado
Me derribó, cómo alcanzamos las estrellas
Tú y 'Sally' y 'Steve'
Yo y 'Bobby McGee', yo y 'Bobby McGee' tomando fotos
No queda nada que repetir
Solo tendrá que ser
Así que tomas dos de todo y lo pones en tu taza de medir
Puedes tener la alegría que trae, piensa que lo tienes todo cosido
Somos como una pandilla encadenada
Quitando la misma cosa
Nadie podría decirnos cómo tenemos que seguir adelante ahora
Nadie nunca nos dejó ver todos los lados de esta división divina
Así que tomas dos de todo y lo pones en tu taza de medir
Puedes tener la alegría que trae, piensa que lo tienes todo cosido
Somos como una pandilla encadenada
Quitando la misma cosa
Calle Cleopatra:
recuerdos incompletos
Eso tendrá que estar bien