Traducción de la letra de la canción Holiday Hours - The Posies

Holiday Hours (original)

I’m waking up;
I’m getting out into the daily motion
I’m placing bets;
I’m rising up to meet your day
It’s presentation of the perfect family expectation
Tinseled evergreens are losing their display
Stop and starters, winter partners, under doormat key
Warrior weekends, shallow deep ends
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to hear
They’re just the product of a childhood better left forgetting
You’re so the picture of an image I have seen
There’s a synopsis in the boxes housed on storefront shelving
A case of delving as the week’s unraveling
Basement bargains, in-law jargons, buy one/get one free
Sibling rivals, heirloom bibles, half-lit family tree
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t help you be
I don’t ever want to see
Walk to the front of the line ‘round the block
In the back of your mind to the place you left behind
And if you need some extra time to gather all your rations
I’ll keep the shop lights burning longer than today
Before the night, before you drive up to your parents' hometown
And put your effervescent lights out on display
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to see
I don’t ever want to hear

(traducción)

Me estoy levantando;
Estoy saliendo al movimiento diario
Estoy haciendo apuestas;
Me estoy levantando para cumplir con tu día
Es la presentación de la expectativa familiar perfecta.
Los árboles de hoja perenne de oropel están perdiendo su exhibición
Stop and starters, compañeros de invierno, bajo llave felpudo
Fines de semana de guerreros, extremos profundos y poco profundos
No quiero volver a escuchar que no te darán lo que necesitas
No quiero volver a escuchar
No quiero volver a escuchar que no te dejarán ser
No quiero volver a escuchar
Son solo el producto de una infancia que es mejor dejar en el olvido
Eres tan la imagen de una imagen que he visto
Hay una sinopsis en las cajas alojadas en las estanterías de las tiendas.
Un caso de excavación como desentrañamiento de la semana
Ofertas de sótano, jergas de suegros, compre uno / obtenga uno gratis
Rivales entre hermanos, biblias heredadas, árbol genealógico a media luz
No quiero volver a escuchar que no te darán lo que necesitas
No quiero volver a escuchar
No quiero volver a escuchar que no te ayudarán a ser
no quiero volver a ver
Camine al frente de la línea 'alrededor de la cuadra
En el fondo de tu mente al lugar que dejaste atrás
Y si necesitas algo de tiempo extra para reunir todas tus raciones
Mantendré las luces de la tienda encendidas más tiempo que hoy
Antes de la noche, antes de conducir hasta la ciudad natal de tus padres
Y apaga tus luces efervescentes en exhibición
No quiero volver a escuchar que no te darán lo que necesitas
No quiero volver a escuchar
No quiero volver a escuchar que no te dejarán ser
no quiero volver a ver
No quiero volver a escuchar