Traducción de la letra de la canción Solar Sister - The Posies

Solar Sister (original)

I’ll call you sister Carrie but I’ll never say it Mute it to a whisper
And spin your solar sister
And magnet will deliver
An arrow from her quiver
I’ll call you sister Carrie but you’ll never hear it Fifty minutes later
As time pulls down her fader
And nibbles off the fakers
Who roll under the breakers
I’ll close my eyes and listen to you read the story
Knowning I’ll soon be left behind
So won’t you read sister Carrie Jean, sister Carrie
Always the patient one
I’ll call you sister Carrie I won’t breathe a word
Frosting on the beater
The flag trips down the meter
You thought you could defeat her
You’re lucky you could meet her
I’ll close my eyes and listen to you read the story
But I’m already far behind
So won’t you read sister Carrie Jean, sister Carrie
Always the patient one
I’ll close my life and let you teach me a new story
Out of the pages of your mind
And magnet will deliver
So, spin, my solar sister
And you can read, sister Carrie, read

Solar Sister (traducción)

Te llamaré hermana Carrie, pero nunca lo diré Silenciarlo en un susurro
Y gira tu hermana solar
Y el imán entregará
Una flecha de su carcaj
Te llamaré hermana Carrie pero nunca lo oirás Cincuenta minutos después
A medida que el tiempo baja su fader
Y mordisquea a los farsantes
Quien rueda bajo los rompeolas
Cerraré los ojos y te escucharé leer la historia
Sabiendo que pronto me quedaré atrás
Entonces, ¿no leerás a la hermana Carrie Jean, hermana Carrie?
Siempre el paciente
Te llamaré hermana Carrie, no diré una palabra
Glaseado en el batidor
La bandera tropieza con el metro
Pensaste que podrías vencerla
Tienes suerte de poder conocerla
Cerraré los ojos y te escucharé leer la historia
Pero ya estoy muy atrasado
Entonces, ¿no leerás a la hermana Carrie Jean, hermana Carrie?
Siempre el paciente
Cerraré mi vida y dejaré que me enseñes una nueva historia
De las páginas de tu mente
Y el imán entregará
Entonces, gira, mi hermana solar
Y puedes leer, hermana Carrie, lee