Traducción de la letra de la canción Grow - The Posies

Grow (original)

He closed his eyes
And was alone
He held his hand and felt it grow
He had become
A gyroscope
All wound inside and no control
And all the tiny tendrils
How they longed for reassurance
As the little boxed-in bushes
Pay the price of perseverance
A wasted day
Had come and gone
He searched his wrist for extra time
And finding none
To his remorse
He pulled the plug and left for good
(instrumental break)
He cracked a smile
And no one laughed
«i"m just an inside joke,"he thought
But who was he To say his thing to anyone about this stupid selfish stuff?
And all the tiny tendrils
How they longed for reassurance
As the little boxed-in bushes
Pay the price of perseverance
He closed his eyes
And was afraid
He held his hand and felt it grow

(traducción)

Cerró los ojos
y estaba solo
Le tomó la mano y la sintió crecer.
el se habia convertido
un giroscopio
Toda herida por dentro y sin control
Y todos los pequeños zarcillos
Cómo anhelaban tranquilidad
Como los pequeños arbustos encajonados
Paga el precio de la perseverancia
Un día perdido
había ido y venido
Buscó en su muñeca la prórroga
y no encontrar ninguno
A su remordimiento
Desconectó y se fue para siempre
(pausa instrumental)
Él esbozó una sonrisa
Y nadie se reía
«Solo soy una broma interna», pensó.
Pero, ¿quién era él para decirle lo que le pasaba a alguien sobre esta estupidez egoísta?
Y todos los pequeños zarcillos
Cómo anhelaban tranquilidad
Como los pequeños arbustos encajonados
Paga el precio de la perseverancia
Cerró los ojos
y tenía miedo
Le tomó la mano y la sintió crecer.