Traducción de la letra de la canción Mr Big - Steve Lawrence, Hugh Cornwell, Windsor McGilvray

Mr Big (original)

Walks in a bar in a nonchalant way
We all want to hear what he’s got to say
You don’t need an invite to be at the lig
Hanging out and being cool with Mr. Big
Reading your bible in bed at night
That bed ain’t made for a man of your height
Samson’s locks cut off after the gig
Can you grow them back being Mr. Big?
Is there water flowing under the bridge?
Is that a storm brewing up on the ridge?
Are the wheels still on the undercarriage?
Got to have all the answers when you’re Mr. Big
Spoke out for the disenfranchised few
Woke up later wearing someone else’s shoes
Pardon me don’t think it’s a dig
But the colour don’t suit you being Mr. Big
You maybe next 'cos you’re standing tall
Your Aunt Sally’s waiting down in the hall
Little or large she don’t give a fig
There’s always room for her around Mr. Big
Is that a storm brewing up on the ridge?
If that’s a scratch then there must be an itch
Do all your plans go by with out any hitch?
Got to have all the answers when you’re Mr. Big

Mr Big (traducción)

Camina en un bar de manera despreocupada
Todos queremos escuchar lo que tiene que decir
No necesitas una invitación para estar en la lig
Pasar el rato y estar bien con Mr. Big
Leer tu biblia en la cama por la noche
Esa cama no está hecha para un hombre de tu altura.
Las cerraduras de Samson cortadas después del concierto
¿Puedes hacer que vuelvan a ser Mr. Big?
¿Hay agua fluyendo debajo del puente?
¿Se está gestando una tormenta en la cresta?
¿Siguen las ruedas en el tren de rodaje?
Tienes que tener todas las respuestas cuando eres Mr. Big
Habló por los pocos privados de sus derechos
Me desperté más tarde con los zapatos de otra persona
Perdóname, no creas que es una excavación.
Pero el color no te queda bien siendo Mr. Big
Tal vez tú seas el próximo porque estás de pie alto
Tu tía Sally está esperando en el pasillo.
Pequeño o grande a ella no le importa un higo
Siempre hay lugar para ella alrededor de Mr. Big
¿Se está gestando una tormenta en la cresta?
Si eso es un rasguño, entonces debe haber una picazón
¿Todos tus planes pasan sin contratiempos?
Tienes que tener todas las respuestas cuando eres Mr. Big