Traducción de la letra de la canción The Prison`s Going Down - Hugh Cornwell

The Prison`s Going Down (original)

Arthur lying down dreaming a dream
Woke up to realise life wasn’t as it seems
Four walls a bed and a wonderful view
But he’s feeling lonely without the rest of his crew
The prison’s going down
Arthur wide awake feels misunderstood
What did he do to upset the neighbourhood?
Just being free as a bird
After all that’s what they said they loved
When will it be explained to him when he gets above?
The prison’s going down
Arthur’s thinking 'bout the past
All of those crazy times loving very fast
What does the future hold will he get out soon?
Is there someone out there
Who’ll phone him this afternoon?
The prison’s going down

(traducción)

Arthur acostado soñando un sueño
Me desperté para darme cuenta de que la vida no era lo que parece
Cuatro paredes una cama y una vista maravillosa
Pero se siente solo sin el resto de su tripulación.
La prisión se está hundiendo
Arthur completamente despierto se siente incomprendido
¿Qué hizo para molestar al vecindario?
Solo siendo libre como un pájaro
Después de todo, eso es lo que dijeron que amaban.
¿Cuándo se le explicará cuando llegue arriba?
La prisión se está hundiendo
Arthur está pensando en el pasado
Todos esos tiempos locos amando muy rápido
¿Qué le depara el futuro? ¿Saldrá pronto?
¿Hay alguien por ahí?
¿Quién lo llamará esta tarde?
La prisión se está hundiendo