Traducción de la letra de la canción Hanging Around - Hugh Cornwell

Hanging Around (original)

Big girl in the red dress
She’s just trying to impress us
And she’s got the barley fever
But she doesn’t make a sound
She’s just hanging around
Down the Court Road early
With the hustlers big 'n burly
There’s a million of 'em selling
And the buyers can be found
They’re just hanging around
Christ has told his mother
Christ he told her not to bother
'Cos he’s alright in the city
'Cos he’s high above the ground
He’s just hanging around
One of 'em comes closer
Got a monkey on his shoulder
And the monkey’s getting grinner
But his eyes are on the ground
He’s just hanging around
I’m moving in the Coleherne
With the leather all around me
And the sweat is getting steamy
But their eyes are on the ground
They’re just hanging around
Christ has told his mother
Christ he told her not to bother
'Cos he’s alright in the city
'Cos he’s high above the ground
He’s just hanging around

(traducción)

Chica grande en el vestido rojo
Ella solo está tratando de impresionarnos
Y ella tiene la fiebre de la cebada
Pero ella no hace un sonido
ella solo esta dando vueltas
Por el camino de la corte temprano
Con los buscavidas grandes y corpulentos
Hay un millón de ellos vendiendo
Y los compradores se pueden encontrar
solo están dando vueltas
Cristo le ha dicho a su madre
Cristo, le dijo que no se molestara
Porque él está bien en la ciudad
Porque él está muy por encima del suelo
Él solo está dando vueltas
Uno de ellos se acerca
Tiene un mono en su hombro
Y el mono se está poniendo sonriente
Pero sus ojos están en el suelo
Él solo está dando vueltas
Me mudo en el Coleherne
Con el cuero a mi alrededor
Y el sudor se vuelve humeante
Pero sus ojos están en el suelo
solo están dando vueltas
Cristo le ha dicho a su madre
Cristo, le dijo que no se molestara
Porque él está bien en la ciudad
Porque él está muy por encima del suelo
Él solo está dando vueltas