Traducción de la letra de la canción You Matter to Me - Carrie Hope Fletcher, Oliver Ormson

You Matter to Me (original)

I could find the whole meaning of life in those sad eyes
They’ve seen things that you never quite say, but I hear
Come out of hiding, I’m right here beside you
And I’ll stay there as long as you let me
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
It’s addictive the minute you let yourself think
The things that I say just might matter to someone
All of this time I’ve been keeping my mind on the running away
And for the first time I think I’d consider the stay
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
And you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you
(Out of hiding I’m right here beside you)
You matter too
(As long as you have me)
I promise you do, you, you matter too
(Out of hiding I’m right here beside you)
I promise you do, you, you matter too
(I do, I promise you do, you matter to me)
I promise you do, you see
You matter to me

You Matter to Me (traducción)

Podría encontrar todo el significado de la vida en esos ojos tristes
Han visto cosas que nunca dices del todo, pero escucho
Sal de tu escondite, estoy aquí a tu lado
Y me quedaré allí mientras me dejes
porque me importas
Simple y simple y no hay mucho que pedir a alguien.
Tu me importas
Te prometo que sí, tú, tú también importas
Te lo prometo, ¿ves?
Tu me importas
Es adictivo en el momento en que te permites pensar
Las cosas que digo pueden importarle a alguien
Todo este tiempo he estado pensando en escapar
Y por primera vez creo que consideraría la estancia
porque me importas
Simple y simple y no hay mucho que pedir a alguien.
Tu me importas
Te prometo que sí, tú, tú también importas
Te lo prometo, ¿ves?
Tu me importas
Y me importas
Simple y simple y no hay mucho que pedir a alguien.
Tu me importas
Te lo prometo, tú
(Fuera de mi escondite, estoy aquí a tu lado)
tu también importas
(Mientras me tengas)
Te prometo que sí, tú, tú también importas
(Fuera de mi escondite, estoy aquí a tu lado)
Te prometo que sí, tú, tú también importas
(Lo hago, te prometo que lo haces, me importas)
Te prometo que lo haces, ya ves
Tu me importas