Traducción de la letra de la canción Das Lied - Carved in Stone

Das Lied (original)

Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald
Sein Bart war noch nicht flück
Er lief sich irr im Wunderwald
Und kam nicht mehr zurück
Das ganze Dorf zog nach ihm aus
Vom Früh- bis Abendrot
Doch fand man nirgends seine Spur
Da gab man ihn für tot
So flossen sieben Jahr' dahin
Doch eines Tages stand
Auf einmal wieder er vor’m Dorf
Und ging zum Brunnenrand
Man fragt' ihn, wer er sei
Und sah ihm fremd ins Angesicht;
Der Vater starb, die Mutter starb
Ein And’rer kannt' ihn nicht
«Vor Tagen hab ich mich verirrt
Ich war im Wunderwald
Dort kam ich recht zu einem Fest
Doch heim trieb man mich bald
Die Leute tragen güldnes Haar
Und eine Haut wie Schnee;
So heißen sie dort Sonn und Mond
So Berg und Tal und See."
Da lachten all: «In dieser Früh
Ist er nicht Weines voll!»
Sie gaben ihm das Vieh zur Hut
Und sagten, er sei toll
So trieb er täglich in das Feld
Und saß auf einem Stein;
Und sang bis in die tiefste Nacht
Und Niemand sorgte sein
Nur Kinder lauschten seinem Lied
Und saßen oft zur Seit'
Sie sangen’s, als er längst schon tot
Bis in die spät'ste Zeit

Das Lied (traducción)

Un sirviente salió al bosque
Su barba aún no estaba vacía.
Se perdió en el bosque milagroso.
y no volvio
Todo el pueblo fue tras él.
Desde el amanecer hasta el anochecer
Pero no se encontró rastro de él en ninguna parte.
Luego lo dieron por muerto
Así pasaron siete años
Pero un día se puso de pie
De repente él de nuevo frente al pueblo
Y fue al borde del pozo
Le preguntaron quién era
Y lo miró extrañado a la cara;
El padre murió, la madre murió.
otro no lo conocia
'Me perdí hace días
yo estaba en el bosque milagroso
Ahí llegué directo a un festival
Pero pronto me llevaron a casa
La gente usa cabello dorado.
y una piel como la nieve;
Por eso se llaman allí sol y luna.
Así que montañas, valles y lagos".
Entonces todos rieron: «Esta mañana
¿No está lleno de vino?
Le dieron el ganado para cuidar
Y dijo que era genial
Así que condujo al campo todos los días.
Y se sentó sobre una piedra;
Y cantó hasta la noche más profunda
Y a nadie le importaba
Sólo los niños escuchaban su canción.
Y a menudo se sentaba a un lado
Lo cantaron mucho después de que él estaba muerto
hasta lo último