Traducción de la letra de la canción Mighty Friends - Carved in Stone

Mighty Friends (original)

Have you seen the riders on their horses
As they were riding through the night?
Their bright eyes were shining so mighty
Though they still were tired from the fight
Where do they come from?
Where do they go?
They are so different from you
You’ll never know…
Their hearts are of fire
Their souls are so true
They are men of honour
Not false ones like you!
Did you hear the distant thunder raging
And the ravens croaking in the fields?
Did you see the proud eyes of those swordsmen?
Did you see the signs on their big shields?
They came from somewhere
Out from the dark
Like a bright fire
Out from a small spark…
If you haven’t seen them
Or if you think they’re bad
If you think they’re dangerous
Then you must be mad!
Then rot in your own world!
Then you’ll never see
The proud swordsmen riding
Riding with me!
Pray to your weak god
Hate and ignorance;
Yes, you will die lonely
But I will die in the arms
Of my friends…

Mighty Friends (traducción)

¿Has visto a los jinetes en sus caballos
¿Mientras cabalgaban a través de la noche?
Sus ojos brillantes brillaban tan poderosamente
Aunque todavía estaban cansados ​​de la pelea
¿De dónde vienen?
¿A dónde van?
Son tan diferentes a ti
Nunca lo sabrás…
Sus corazones son de fuego
Sus almas son tan verdaderas
son hombres de honor
¡No falsos como tú!
¿Escuchaste el rugido del trueno lejano?
¿Y los cuervos que croan en los campos?
¿Viste los ojos orgullosos de esos espadachines?
¿Viste las señales en sus grandes escudos?
vinieron de alguna parte
Fuera de la oscuridad
Como un fuego brillante
Fuera de una pequeña chispa...
Si no los has visto
O si crees que son malos
Si crees que son peligrosos
¡Entonces debes estar enojado!
¡Entonces pudrete en tu propio mundo!
Entonces nunca verás
Los orgullosos espadachines cabalgando
Cabalgando conmigo!
Reza a tu dios débil
Odio e ignorancia;
Sí, morirás solo
Pero moriré en los brazos
De mis amigos…