Traducción de la letra de la canción Nächtlicher Tanz - Carved in Stone

Nächtlicher Tanz (original)

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
Der Nebel zog still durch die Wälder
Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
Und schauten auf schweigende Felder
Es war gar, als schliefen Blume und Baum
Nichts war da zu hören und sehen
Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
Dort schwebten im Tanze die Feen
Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
So tanzten sie dort ihren Reigen;
Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
Sie lachten herab von den Zweigen
Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
Als Musik den Hohen zum Tanze;
Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
Und wie strahlte ihr silberner Glanze
So war sie, so ist sie und so wird sie sein
Weit bis in alle Ewigkeiten:
Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
Bis an das Ende aller Zeiten…
Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht…

Nächtlicher Tanz (traducción)

La noche estaba impregnada de telaraña blanca
La niebla se movía silenciosamente a través del bosque.
Las estrellas brillaron desde el cielo con poder
Y miró a los campos silenciosos
Era como si la flor y el árbol estuvieran dormidos.
Nada se oía ni se veía allí.
Solo en el claro del bosque en un sueño.
Allí las hadas flotaban en el baile
Como uno con la niebla, como uno con el viento
Así bailaron allí su baile;
Las hijas del bosque, cada una su hijo
Se rieron desde las ramas
Un búho lloró suavemente, un lobo aulló
como música para que bailen los altos;
¡Qué graciosa era la zancada de su reina!
Y como brilló su brillo plateado
Así fue ella, así es ella y así será
Lejos a toda la eternidad:
Lo más alto de lo alto, un resplandor radiante
Hasta el fin de los tiempos...
La noche estaba impregnada de una telaraña blanca...