Traducción de la letra de la canción Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Die Gärten der Feen (original)

Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht

(traducción)

En el crepúsculo del bosque
Hay un camino oculto
Se encuentra allí escondido bajo la hiedra
Hace mucho tiempo que nadie entra
Se encuentra entre arbustos y hierba.
Por un largo, largo tiempo
Pero conduce a los jardines de las hadas.
Y toda su gloria
Quien alguna vez puso un pie en él
El camino lo llevó a la felicidad.
Y los que luego llegaron a la meta
Nunca quisieron volver
Condujo a muchos vagabundos
Su corazón está tan pesado con las preocupaciones
A los luminosos jardines de las hadas
Y sus preocupaciones se fueron
También los que huían de los demonios
Y se perdió en el bosque
Encontraron en deslumbrantes jardines
Una estancia segura
Ya sean hombres, ya sean mujeres, ya sean niños
Viejo o joven, pobre o rico
En los amistosos jardines de las hadas
Allí todos se volvieron iguales.
En el crepúsculo del bosque
Allí yace un camino oculto;
y quien aun lo encuentra hoy
Preservó la antigua fe
Él mira allí con ojos brillantes.
En la luz plateada de la reina;
En los jardines sagrados del Alto
La tristeza no existe allí.