Traducción de la letra de la canción Take It Slow - Casey Veggies, BJ The Chicago Kid

Take It Slow (original)

I’m at a space in my mind where I gotta find myself
Talk to God, I need to get him on the line myself
If they stop believing in me, I’ma sign myself
If the team stop working, I’ma grind myself
These people, they’ll try to put you through hell
You find yourself in a cell spending life in jail
My life worth way more, but they want us to fail
I swear the city at war, and I don’t know what it’s for
My soldier just lost his life when I was gone on tour
It’s something 'bout the fast life, I guess it’s just the allure
She love it
How you try to keep it real then start switching the subject?
I swear this game built off niggas stunting in public
Everybody is a star until they realize that they wasn’t
I just do it for the art, that’s the reason I love it
That mean it ain’t enough money for me to say fuck it
I just signed a new deal and fucked off the budget
(Why? Why? Why? Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?)
Why they make it so hard for the starving artists
That’s going hard for the culture and love it regardless
That don’t do it for the money, that’s not why we started
I just do it for my fans, that’s just where my heart is
A lot of niggas come around acting like they all in
But let a nigga go down, they can’t even call in
Let some shit go south and you gone find your fake friends
How you gon' put me on the shelf when I gotta make ends?
And make headlines, working, ain’t got no bedtime
In the lab in the clouds, and still gotta catch a redeye
Tryna make history, but still gotta meet the deadline
It’s something 'bout it, every time feel like the first time
Dear mom, I don’t want to see you work none
I’ma make enough to take care me, you, and your first son
I lost my grandma, she was my first love
But girl, I know you watching me, got angels flying all above
(Why? Why? Why? Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?)
Gotta take it slow, that money coming so fast
Gotta take it slow, these hoes coming so fast
Gotta take it slow, them cars driving so fast
I’m caught up in the game, and shit changed so fast
Given the state of the industry, can an artist sustain success working with a
smaller label or staying independent?
Yeah, um, you know I think it, it.
the metric system or the system for what
success is varies from person to person.
It depends what you want.
There’s some people who want to have, you know, ten million singles sold and
that’s what they look at success as, um
What do you look at?
I mean, I think, I look at… for me, it’s being able to touch and affect
people in a positive way and have, have music that lasts for a long time.
Have a long career, and um, just you know, being able to be influential in,
in a positive way

Take It Slow (traducción)

Estoy en un espacio en mi mente donde tengo que encontrarme
Habla con Dios, necesito ponerlo en línea yo mismo
Si dejan de creer en mí, me firmaré
Si el equipo deja de funcionar, me esforzaré
Estas personas, intentarán hacerte pasar por el infierno
Te encuentras en una celda pasando la vida en la cárcel
Mi vida vale mucho más, pero quieren que fracasemos
Juro la ciudad en guerra, y no se para que es
Mi soldado acaba de perder la vida cuando me fui de gira
Es algo sobre la vida rápida, supongo que es solo el encanto
Ella lo ama
¿Cómo tratas de mantenerlo real y luego comienzas a cambiar de tema?
Juro que este juego se basó en el retraso en el crecimiento de los negros en público
Todo el mundo es una estrella hasta que se dan cuenta de que no lo eran
Solo lo hago por el arte, esa es la razón por la que me encanta.
Eso significa que no hay suficiente dinero para que yo diga a la mierda
Acabo de firmar un nuevo acuerdo y jodí el presupuesto
(¿Porque porque porque porque?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?)
¿Por qué se lo ponen tan difícil a los artistas hambrientos?
Eso es difícil para la cultura y me encanta independientemente
Eso no lo hace por el dinero, no es por eso que empezamos
Solo lo hago por mis fans, ahí es donde está mi corazón.
Un montón de niggas vienen actuando como si estuvieran todos en
Pero deja que un negro baje, ni siquiera pueden llamar
Deja que algo se vaya al sur y te vas a buscar a tus amigos falsos
¿Cómo vas a ponerme en el estante cuando tengo que llegar a fin de mes?
Y hacer titulares, trabajando, no tengo hora de acostarme
En el laboratorio en las nubes, y todavía tengo que atrapar un ojo rojo
Tryna hace historia, pero aún tengo que cumplir con la fecha límite
Es algo sobre eso, cada vez se siente como la primera vez
Querida mamá, no quiero verte trabajar ninguno
Ganaré lo suficiente para cuidar de mí, de ti y de tu primer hijo
Perdí a mi abuela, ella fue mi primer amor
Pero niña, sé que me estás mirando, tienes ángeles volando por todas partes
(¿Porque porque porque porque?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?)
Tengo que tomarlo con calma, ese dinero viene tan rápido
Tengo que tomarlo con calma, estas azadas vienen tan rápido
Tengo que tomarlo con calma, los autos conducen tan rápido
Estoy atrapado en el juego, y todo cambió tan rápido
Dado el estado de la industria, ¿puede un artista mantener el éxito trabajando con un
¿Etiqueta más pequeña o mantenerse independiente?
Sí, um, sabes que lo pienso, eso.
el sistema métrico o el sistema para qué
el éxito varía de persona a persona.
Depende de lo que quieras.
Hay algunas personas que quieren tener, ya sabes, diez millones de sencillos vendidos y
así es como ven el éxito como, um
¿Qué miras?
O sea, pienso, miro… para mí es poder tocar y afectar
la gente de una manera positiva y tiene música que dura mucho tiempo.
Tener una larga carrera, y um, ya sabes, poder ser influyente en,
en una manera positiva