Traducción de la letra de la canción Are You Happy Now? - Cassadee Pope

Are You Happy Now? (original)

Now, don’t just walk away
Pretending everything’s okay and you don’t care about me.
And I know it’s just no use.
When all your lies become your truths and I don’t care.
Yeah, yeah, yeah.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Oooh.
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?
Do you really have everything you want.
You could never give something you ain’t got,
You can’t run away from yourself.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Yeah, yeah.
Come on tell it to my face or have I been replaced,
Are you happy now?
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah,
Are You Happy Now?

(traducción)

Ahora, no te alejes
Fingiendo que todo está bien y que no te importo.
Y sé que es simplemente inútil.
Cuando todas tus mentiras se convierten en tus verdades y no me importa.
Si, si, si.
¿Podrías mirarme a los ojos?
Y dime que ahora eres feliz.
Oooh.
¿Me lo dirías en la cara o me han borrado,
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Realmente tienes todo lo que quieres?
Nunca podrías dar algo que no tienes,
No puedes huir de ti mismo.
¿Podrías mirarme a los ojos?
Y dime que ahora eres feliz.
Sí, sí.
Vamos, dímelo en la cara o me han reemplazado,
¿Eres feliz ahora?
Si, si, si,
Si, si, si,
¿Eres feliz ahora?