Traducción de la letra de la canción Counting on the Weather - Cassadee Pope

Counting on the Weather (original)

Candles lightin' up your face
Dancin' by the fireplace
Record spinnin' round and round
Lightning through the window
Your head on the pillow
Midnight’s slowin' us down
All I can think with your hands on my hips
The taste of your drink when you’re kissin' my lips is
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
It’ll be so worth it
Even if the mornin'
Sun’s burnin' in our eyes
We’ll just close the curtains
Forget any work and
Later we’ll apologize
Let’s drink up this moment with all that we’ve got
Pretend that it’s stormin' even if it’s not
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
Let it fall let it pour
Gunna pray for more
Closer than we’ve ever been
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather

(traducción)

Velas iluminando tu cara
Bailando junto a la chimenea
Graba dando vueltas y vueltas
Relámpago a través de la ventana
tu cabeza en la almohada
La medianoche nos está retrasando
Todo lo que puedo pensar con tus manos en mis caderas
El sabor de tu bebida cuando estás besando mis labios es
nunca quiero parar
No quiero mirar el reloj
Sigamos así
Espero que las nubes entren
Lluvia deslizándose a través de la pantalla de la ventana
Espero que llegue el trueno y nos mantenga despiertos
Así que no podemos dormir
Porque acostado aquí enredado en estas sábanas
Es más dulce que cualquier cosa que pueda soñar
No quiero cerrar los ojos
¿Quieres quedarte despierto toda la noche juntos?
Estoy contando con el clima
Estoy contando con el clima
Valdrá mucho la pena
Incluso si por la mañana
el sol arde en nuestros ojos
Cerraremos las cortinas
Olvida cualquier trabajo y
luego nos disculparemos
Bebamos este momento con todo lo que tenemos
Pretende que está tormentoso incluso si no lo está
nunca quiero parar
No quiero mirar el reloj
Sigamos así
Espero que las nubes entren
Lluvia deslizándose a través de la pantalla de la ventana
Espero que llegue el trueno y nos mantenga despiertos
Así que no podemos dormir
Porque acostado aquí enredado en estas sábanas
Es más dulce que cualquier cosa que pueda soñar
No quiero cerrar los ojos
¿Quieres quedarte despierto toda la noche juntos?
Estoy contando con el clima
Estoy contando con el clima
Déjalo caer, déjalo verter
Gunna orar por más
Más cerca de lo que nunca hemos estado
Espero que las nubes entren
Lluvia deslizándose a través de la pantalla de la ventana
Espero que llegue el trueno y nos mantenga despiertos
Así que no podemos dormir
Porque acostado aquí enredado en estas sábanas
Es más dulce que cualquier cosa que pueda soñar
No quiero cerrar los ojos
¿Quieres quedarte despierto toda la noche juntos?
Estoy contando con el clima
Estoy contando con el clima
Estoy contando con el clima