Traducción de la letra de la canción Hangover - Cassadee Pope

Hangover (original)

Hit me out of nowhere
Like a car crash on the street
Suddenly colliding into me
Now I’m broken, bruised and beat up
Tangled in my sheets
How can this feel so bad when you seem so good for me?
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
Swimming in the deep end trying to keep from turning blue
Danger, danger, hoping not to drown
Sinking in the quicksand just to walk right up to you
You’re so easy to pick up
And so hard to put down
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
All that I really wanted was a
Habit I could drop anytime that I wanted to
And what I really got was you
(And no medicine is gonna cut it)
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you

(traducción)

Golpéame de la nada
Como un accidente automovilístico en la calle
De repente chocando contra mí
Ahora estoy roto, magullado y golpeado
Enredado en mis sábanas
¿Cómo puede sentirse tan mal cuando pareces tan bueno para mí?
Ay dios mío
¿Qué le pasa a mi cabeza?
sudando con los escalofríos
Todavía en mi cama
Dime cómo lo lograré
son los saludos cortos
y las largas despedidas
El temblor en mi labio por la mirada en tus ojos
Me dan ganas de morir
Tengo la peor resaca de ti
Nadando en lo profundo tratando de evitar volverse azul
Peligro, peligro, esperando no ahogarse
Hundirse en las arenas movedizas solo para caminar justo hacia ti
Eres tan fácil de recoger
Y tan difícil de dejar
Ay dios mío
¿Qué le pasa a mi cabeza?
sudando con los escalofríos
Todavía en mi cama
Dime cómo lo lograré
son los saludos cortos
y las largas despedidas
El temblor en mi labio por la mirada en tus ojos
Me dan ganas de morir
Tengo la peor resaca de ti
Todo lo que realmente quería era un
Hábito que podría dejar en cualquier momento que quisiera
Y lo que realmente obtuve fuiste tú
(Y ninguna medicina lo va a cortar)
Ay dios mío
¿Qué le pasa a mi cabeza?
sudando con los escalofríos
Todavía en mi cama
Dime cómo lo lograré
son los saludos cortos
y las largas despedidas
El temblor en mi labio por la mirada en tus ojos
Me dan ganas de morir
tengo la peor resaca
Ay dios mío
¿Qué le pasa a mi cabeza?
sudando con los escalofríos
Todavía en mi cama
Dime cómo lo lograré
son los saludos cortos
y las largas despedidas
El temblor en mi labio por la mirada en tus ojos
Me dan ganas de morir
Tengo la peor resaca de ti