Traducción de la letra de la canción I Guess We're Cool - Cassadee Pope

I Guess We're Cool (original)

There’s something about how you look at me
I can tell that you’re for real
My heartbeat pounds and my head spins round
Is this how forever feels?
Gonna take a chance, gonna take your hand
Gonna let the real me show
Baby just sit back and try not to laugh
There’s a few things you should know
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
If I’ve learned one thing you should never bring
Any secrets into love
'Cause the things you hide they build up inside
And I don’t want that for us
I’m a little scared 'cause I wanna share
The best of me with you
But along with that comes a few red flags
You should know what you’re getting into
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
Yeah yeah, put my heart out on the table
Yeah yeah, and you didn’t run away
Yeah yeah, love me if you’re able
Even though I get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
Glad I got this off my chest, so are we cool?

(traducción)

Hay algo en cómo me miras
Puedo decir que eres real
Mi latido del corazón late y mi cabeza da vueltas
¿Es así como se siente para siempre?
Voy a arriesgarme, voy a tomar tu mano
Voy a dejar que mi verdadero yo se muestre
Bebé solo siéntate y trata de no reírte
Hay algunas cosas que debes saber
me voy a poner celoso
Puedo ponerme de mal humor cuando mi cabello es un desastre
Y lloro por nada, oh oh, oh oh
Voy a preguntar todo sobre tu ex
Voy a llegar tarde porque no puedo elegir qué vestido
Son cosas que debo confesar, oh oh, oh oh
Y si estás de acuerdo con eso, entonces estoy de acuerdo contigo
Y si siempre me respaldas, supongo que somos geniales
Si he aprendido una cosa que nunca deberías traer
Cualquier secreto en el amor
Porque las cosas que escondes se acumulan dentro
Y no quiero eso para nosotros
Estoy un poco asustado porque quiero compartir
Lo mejor de mi contigo
Pero junto con eso vienen algunas banderas rojas
Debes saber en lo que te estás metiendo
me voy a poner celoso
Puedo ponerme de mal humor cuando mi cabello es un desastre
Y lloro por nada, oh oh, oh oh
Voy a preguntar todo sobre tu ex
Voy a llegar tarde porque no puedo elegir qué vestido
Son cosas que debo confesar, oh oh, oh oh
Y si estás de acuerdo con eso, entonces estoy de acuerdo contigo
Y si siempre me respaldas, supongo que somos geniales
Sí, sí, pon mi corazón sobre la mesa
Sí, sí, y no te escapaste
Sí, sí, ámame si puedes
Aunque me ponga celoso
Puedo ponerme de mal humor cuando mi cabello es un desastre
Y lloro por nada, oh oh, oh oh
Voy a preguntar todo sobre tu ex
Voy a llegar tarde porque no puedo elegir qué vestido
Son cosas que debo confesar, oh oh, oh oh
Y si estás de acuerdo con eso, entonces estoy de acuerdo contigo
Me alegro de haber sacado esto de mi pecho, entonces, ¿estamos bien?